I personally agree with you, but most of the fandom will disagree with us, sadly: the charm of the show for me never lay in its battles or maturity (no, certainly not these two aspects of it- there are so many Anime that handle these in a much better manner, like DBZ, Naruto, Bleach, One Piece, and so many others)...it lay in its light-heartedness, goofiness, and emotion, but that's just me.
Yeah, and it was one of the most awful dub episodes I have ever seen in this entire show's run: the freaking salesman who yelled, "Hey! You didn't pay for anything," that JJM robbed sounded better than anyone in the entire episode's dub.
Is it just me, or did James sound like...Gary got a sore throat, crossed with Weevil's voice?
Jessie sounded like an airheaded valley girl, as always.
Meowth sounded like a cigarette smoking gangsta, as always.
Ash sounded like a cigarette smoking man for once, but still not the right voice.