Maybe. I don't know about others, but I'd be open for that. Depending on how that hypothetical track turns out, I could see myself admitting it's just as good as "Burning Battlefield."
I do agree that the game soundtracks are awesome (except the XY game soundtrack, which the show somehow managed to make sound even worse), and that's another factor to me preferring the show's dub music overall; I've never preferred how the show's remixes of the game music sounded over the actual game tracks themselves, even for the stuff in the past I like. Plus (and this applies more from XY onward than it did before, even though it's been there from the beginning albeit to a lesser extent), they're usually so clumsily and haphazardly used, in addition to frequent reuses. I'd die of liver cancer (fulfilling the wishes of many in the fandom) if I took a shot for every time I heard the Snowbelle City theme be reused for anything remotely sad. And I'm sure you remember how ruthless I was when getting on SM021JP's case for letting it **** up an historic moment. God, that was so satisfying.