Bguy7
The Dragon Lord
Except the way she says it in the dub clearly was meant to be taken as her telling Braixen she will evolve next time when it's their turn.
Then Clemont's next line just make less sense. Now it sounded like he was going to wait for Luxray's turn to evolve.
I think there were two ways of interpreting it. Evolution and battle. Either one would make sense. It might be easier to assume she meant evolution, but not so much easier that you can disregard the other meaning. In context, she said it, and then went into battle right away, as did Clemont. When that happened I realized my mistake in interpretation and reevaluated what was said. Maybe it was a mistake in the sense that they could have picked better wording, but I don't think it was that big of a mistake.