I don't use a template anymore. I just rip sprites directly off the maps in 16x16 squares, recoloring them or mixing if need be. No tricks, just gotta be careful that you rip 'em perfectly or everything looks choppy. Don't know how to explain it in more detail than that without a whole tutorial, though I may actually write one so that I can see more map-makers on the forums.