Actually, Team Rocket constantly break the 4th wall, and it could be very likely the japanese writers know of the english VA's.I'd like the anime writer to write a moving episode about that death...but the anime writer are japanese and I doubt they know who dubs in an other country, and the characters have to aknowledge than they are fictional...and I don't think it is possible to break the fourth wall not for comedy...
I have a female Meowth named Maddie in my Fire Red version... I have a quirky MALE one in my Diamond game, and it is my cuddle bug...nyeh... I won't let it forget Fury swipes...Yeah. Following the great example of others here, I will get a female Meowth, name her Maddie and use her in the Elite Four to preserve her greatness.
Once again, R.I.P. Maddie.
We miss you.