BlueDragonfangirl
Well-Known Member
I bet she's un decisive about what she wanted to do for a while than sees Ash on TV, remembers him and that thinks to herself " I've decided than! "
Hehe you are pretty late with this one. We've already discussed this a lot when the preview aired
It basically translates to:
It must be that boy from back then.
Alright, I've decided!
We still don't know what "she's decided" but I'm guessing that Ash inspired her about something.
It's not about the translation: I already know about the translation. The real issue is the original script. I had wanted to draw my own conclusions about that line but this is let down by my insufficient Japanese skills. No point trying to translate if I cannot even get the original script correct.
the best time to name the ship is when a few things are fulfilled.
1. when Ash and Serena meet.
2. how the two will interact and we should find out in the first 5 or so episodes.
3. whether or not Serena has a crush on Ash and how it will be played out by the writers and the whether or not the two will be involved in a running gag.
4. when we find out more about Serena's goal in this journey and how Ash will support her.
once we find out those things we should have a clear idea on the name for this pairing.
Imagine if Ash sees Flabébé and thinks its a flower saying
"huh, this is something Iris would like" unconsciously trying to pick and Serena says something like
"No Ash that's a pokemon." Then she blinks and says " who's iris"
Ash tells her she's his friend and she gets jealous and is mad at him throughout the whole episode then they make up and he ask her why she was so mad and she explains that he remembered iris but not her when they were young and he says something like but that doesn't mean you're not important to me and she blushes XD
I'm only guessing Ash won't remember Serena when they meet again?
Though, I hope with Serena, it won't but a huge retcon, at least not too much. I mean we only see glimpses of Ash's childhood rarely, and I haven't stayed with canon enough to say that it is impossible or possible for us never to have heard of Serena
Though, I hope with Serena, it won't but a huge retcon, at least not too much. I mean we only see glimpses of Ash's childhood rarely, and I haven't stayed with canon enough to say that it is impossible or possible for us never to have heard of Serena
She's not been mentioned in any canon episode of the anime upto this point, if that's what you're asking, at least not to my knowledge and I've watched every single episode.
I'm not sure what the flower has to do with Iris haha
If it was a snapdragon I think I'd get it hahaha
Though, I hope with Serena, it won't but a huge retcon, at least not too much. I mean we only see glimpses of Ash's childhood rarely, and I haven't stayed with canon enough to say that it is impossible or possible for us never to have heard of Serena
But the original text would mean the same as translated. That's the whole point of a translation, no?
She's not been mentioned in any canon episode of the anime upto this point, if that's what you're asking, at least not to my knowledge and I've watched every single episode.
This may be a bit off the topic, but if Ash is 10 years old, been on a journey to 5 now 6 regions, Why is he 10 years old again, when Serena is 10 years old starting her journey now when they were possibly the same age back then? Somehow that throws me off. So wouldn't ash be older than the same 10 years old kid, and Serena should of started her journey the same day Ash started or at least a few days from when he started.
^Don't take it too seriously but I think he's 16-17 so Serena is to be 15