• Be sure to join the discussion on our discord at: Discord.gg/serebii
  • If you're still waiting for the e-mail, be sure to check your junk/spam e-mail folders

Amourshipping Thread V3

janejane6178

Kaleido Star FOREVER in my heart <3

Mega Ampharos the Dragon

Electric type Enthusiast
Miette was fine, even if she had to ruin Party Dancepades...

at least she made up for it by making the episode 4 episodes later, the first Master Class episode, a bit more wholesome at the beginning
 

Spider-Phoenix

#ChespinGang
So about that magazine......how soon can we expect a full translation?
That one about what kind of wedding the featured characters (Ash, Goh and Gary) would have?

I think you'll probably get the main bits posted by Ash-Serena on twitter or Dogasu on his site. Dephender can bring something up here if it's noteworthy enough.
 

Dephender

Gizakawayusu
Staff member
Moderator
That one about what kind of wedding the featured characters (Ash, Goh and Gary) would have?

I think you'll probably get the main bits posted by Ash-Serena on twitter or Dogasu on his site. Dephender can bring something up here if it's noteworthy enough.

Ok, I translated that one. Not sure what you'd find "noteworthy", it's just Kobayashi goofing around, but here you are:

KOBAYASHI-SAN'S BOLD PREDICTIONS:
A SATOSHI & GO & SHIGERU JUNE BRIDE Q&A

Q: WHICH OF THE THREE DO YOU THINK IS MOST LIKELY TO GET MARRIED FIRST?
Surely that would be Satoshi! He's very straightforward, so if he fell in love with someone, he'd go straight for it, wouldn't he? He'd probably just go "You're the only one for me! Let's get married!" or something (laughs).

Q: WHAT KIND OF WEDDING DO YOU THINK EACH OF THE THREE SHOULD HAVE?
Shigeru: Definitely a super extravagant one. Have a huge ceremony! And if you're going to do this, I want you to absolutely dress to kill, with a white tuxedo and a red rose!
Satoshi: I'd like you to have a nice and cozy dinner with just the family.
Go: You can't get married before you realize your dream! I won't allow you to marry until you grow a bit, both physically and mentally! (laughs)

Q: WHAT KIND OF PARTNER WOULD THEY BE IF THEY GOT MARRIED?
Shigeru: I think he might be a sophisticated, yet kind, husband. He's very neat and punctual, so he might want his partner to operate on that same level. But in general, I think he'd be considerate and kind.
Satoshi: Satoshi is cheerful, kind and reliable, so I think he'll be a good father. I'm sure he'll raise a kind and loving family, but he's a bit of a scatterbrain, so he'll probably get scolded by his partner a lot too (laughs).
Go: Go still seems to act like a needy child sometimes, so maybe he'd act that way with his partner too?

Q: HOW WOULD THE HOUSEHOLD CHORES BE SPLIT?
Shigeru: He'd be doing the cooking. Since he's a researcher, I think he'd sometimes get the urge to cook some really elaborate and extremely delicious dishes using luxury ingredients... This would only be when he got in the mood for it, though (laughs).
Satoshi: I'd like him to clean the bathroom and toilet! That's the most difficult chore. And I want him to clean properly so no mold grows around the water.
Go: I want him to do the laundry, then dry it, take it in and fold it. Folding laundry is surprisingly hard, isn't it? But that's the sort of stuff Go seems to be good at, so I want him to do it!
 
Last edited:

Pikachu111213

Traveler
Q: WHAT KIND OF PARTNER WOULD THEY BE IF THEY GOT MARRIED?
Shigeru: I think he might be a sophisticated, yet kind, husband. He's very neat and punctual, so he might want his partner to operate on that same level. But in general, I think he'd be considerate and kind.
Satoshi: Satoshi is cheerful, kind and reliable, so I think he'll be a good father. I'm sure he'll raise a kind and loving family, but he's a bit of a scatterbrain, so he'll probably get scolded by his partner a lot too (laughs).
Go: Go still seems to act like a needy child sometimes, so maybe he'd act that way with his partner too?
wow. They didn’t hold back at all calling for a needy child XD
 

Spider-Phoenix

#ChespinGang
Her remarks about Ash were spot-on. I could see Ash having this kind of atitude if he ever figured out what love is and who he is romantically interested in lol

Still impressed you could read that page, Dephender. Some kanji looked unreadable when I tried to check it out before asking for a translation lol
 

Power Up

There's light at the end of the tunnel
Her remarks about Ash were spot-on. I could see Ash having this kind of atitude if he ever figured out what love is and who he is romantically interested in lol

Still impressed you could read that page, Dephender. Some kanji looked unreadable when I tried to check it out before asking for a translation lol
Yup, they got a potential future Ash exactly right lol

And yeah, as always, major thanks to Dephender, not sure what we'd do without him.
 
Last edited:

Morax

loli zombie
Ok, I translated that one. Not sure what you'd find "noteworthy", it's just Kobayashi goofing around, but here you are:

KOBAYASHI-SAN'S BOLD PREDICTIONS:
A SATOSHI & GO & SHIGERU JUNE BRIDE Q&A

Q: WHICH OF THE THREE DO YOU THINK IS MOST LIKELY TO GET MARRIED FIRST?
Surely that would be Satoshi! He's very straightforward, so if he fell in love with someone, he'd go straight for it, wouldn't he? He'd probably just go "You're the only one for me! Let's get married!" or something (laughs).

Q: WHAT KIND OF WEDDING DO YOU THINK EACH OF THE THREE SHOULD HAVE?
Shigeru: Definitely a super extravagant one. Have a huge ceremony! And if you're going to do this, I want you to absolutely dress to kill, with a white tuxedo and a red rose!
Satoshi: I'd like you to have a nice and cozy dinner with just the family.
Go: You can't get married before you realize your dream! I won't allow you to marry until you grow a bit, both physically and mentally! (laughs)

Q: WHAT KIND OF PARTNER WOULD THEY BE IF THEY GOT MARRIED?
Shigeru: I think he might be a sophisticated, yet kind, husband. He's very neat and punctual, so he might want his partner to operate on that same level. But in general, I think he'd be considerate and kind.
Satoshi: Satoshi is cheerful, kind and reliable, so I think he'll be a good father. I'm sure he'll raise a kind and loving family, but he's a bit of a scatterbrain, so he'll probably get scolded by his partner a lot too (laughs).
Go: Go still seems to act like a needy child sometimes, so maybe he'd act that way with his partner too?

Q: HOW WOULD THE HOUSEHOLD CHORES BE SPLIT?
Shigeru: He'd be doing the cooking. Since he's a researcher, I think he'd sometimes get the urge to cook some really elaborate and extremely delicious dishes using luxury ingredients... This would only be when he got in the mood for it, though (laughs).
Satoshi: I'd like him to clean the bathroom and toilet! That's the most difficult chore. And I want him to clean properly so no mold grows around the water.
Go: I want him to do the laundry, then dry it, take it in and fold it. Folding laundry is surprisingly hard, isn't it? But that's the sort of stuff Go seems to be good at, so I want him to do it!
Thanks for the translation.

So it's just her opinion and has nothing to do with canon?
 

Satoshi no masara

Watching Pokémon Legends repeatedly until release
At least Kobayashi-san is more open with the idea of Ash getting married. Matsumoto-san may just shrug this off and say "Satoshi is too focused on his dream and don't have time for marriage."
 

Power Up

There's light at the end of the tunnel
I slightly misparsed that bit and made it sound a bit harsher than it was meant, fixed it now.
Hey Dephender, I was reading on Twitter that the previous translation of the interview had something about Ash marrying someone who inspired him or someone he inspired? Was that just an incorrect translation or a misinterpretation of the text?
 

Morax

loli zombie
Hey Dephender, I was reading on Twitter that the previous translation of the interview had something about Ash marrying someone who inspired him or someone he inspired? Was that just an incorrect translation or a misinterpretation of the text?
Probably a troll. Never trust 4chan.
 
Top