Shneak
this is a Nessa x Sonia stan account ✨
To be fair, Bulbapedia deliberately didn't post the Corocoro scan with the starters evolutions for 3 days because they had been so adamant that the leak was fake. Their opinion isn't always correct.
Neither is mine and I have been wrong before.
Here's an alternate translation of the title:
'Janovy's Struggle! Miruhog The Dreadful!!' It's hard to get across in English, but while the grammar is perfectly fine, it's uncommon and I don't think I've ever seen it used in a Pokemon title (that being said I am no expert on titles).
The blog post also adds this:
#15辺りは「奮闘」「おそるべし」がアニポケタイトルらしくないのでガセでしょう。タブンネ
As for the 15th Ep, 'Struggle' and 'The Dreadful' aren't typical of the Pokemon anime, so it's probably fake.
And:
#15:もしこれが事実だとすれば、アロエさんのミルホッグに苦戦するツタが進化、という流れでしょう。
おそるべき、とか「怒りの前歯」「催眠術」とかかw
ガセ確定ですが・・・。実際はジム戦かな。
あと18:00放送というのはまずありえない。
15th Ep: If we suppose this is real, it'll probably go something like Tsutarja has trouble against Aloe's Miruhog and evolves. Will it be the dreadful 'Super Fang' or 'Hyponosis'? lol
Although I've decided that it's fake. I wonder if the real one will be the gym battle? [Trans note: Sunnyshore's art has not bled over to the Japanese fanbase, it seems] Also, a 6PM Broadcast is basically impossible.
Take that how you will.
I'm taking it with a grain of salt then. I trust you the most, because I recognize your translations more than anybody.