BWS2-15: A Tag Battle of Sky and Earth!
Airdate: October 18th.
Picture/Scans:
1) http://i558.photobucket.com/albums/ss30/magpiejay/wwwdotuporg3438487_zpsdc58ca2a.jpg
2) http://i49.*******.com/2vwiwcp.jpg
3) http://i50.*******.com/n536gh.jpg
4) http://i47.*******.com/2h3ss61.jpg (left page, top)
Translation:
1) Mysterious brothers using combo moves!
Ash and Cilan are challenged to a double battle by two brothers owning a Braviary and a Drilbur.
2) Narration: On their way to Higaki City, two challengers appear before Ash and his friends!
Brothers: We're the strongest brothers, Soran and Riiku! We challenge you to a tag battle!
Ash: All right! Unfezant, I choose you!
Cilan: Let's go, Pansage!
Brothers: Our deadly move, Drill Wing!
3) Ash: I've never heard of such a move before...
Cilan: That's Braviary's Wing Attack!
Iris: And that's Drilbur's Drill Run!
Brothers: That's Braviary's and Drilbur's deadly combination move, Drill Wing!
Ash: All right, let's use a combination move too! Unfezant, grab Pansage!
Soran: Hey, don't imitate us!
Riiku: In that case, we'll combine Aerial Ace and Metal Claw into Aerial Claw!
Ash: Unfezant, Quick Attack!
Cilan: Pansage, SolarBeam!
Ash: All right!
Soran: We might have lost this time, but the two of us will aim to become the strongest brothers in the world!
Riiku: Yeah!
Iris: They've made a speedy recovery, huh...?
Ash: Let's battle again!
4)
Caption 1: To get Water type Pokémon for the two of them, everyone starts fishing!
Caption 2: Braviary's and Drilbur's combination move explodes! Nobody has ever seen such a move before?!
Caption 3: A Corphish and a Buizel have shown up! They look a little angry?!
5)
Airdate: October 18th.
Picture/Scans:
1) http://i558.photobucket.com/albums/ss30/magpiejay/wwwdotuporg3438487_zpsdc58ca2a.jpg
2) http://i49.*******.com/2vwiwcp.jpg
3) http://i50.*******.com/n536gh.jpg
4) http://i47.*******.com/2h3ss61.jpg (left page, top)
Translation:
1) Mysterious brothers using combo moves!
Ash and Cilan are challenged to a double battle by two brothers owning a Braviary and a Drilbur.
2) Narration: On their way to Higaki City, two challengers appear before Ash and his friends!
Brothers: We're the strongest brothers, Soran and Riiku! We challenge you to a tag battle!
Ash: All right! Unfezant, I choose you!
Cilan: Let's go, Pansage!
Brothers: Our deadly move, Drill Wing!
3) Ash: I've never heard of such a move before...
Cilan: That's Braviary's Wing Attack!
Iris: And that's Drilbur's Drill Run!
Brothers: That's Braviary's and Drilbur's deadly combination move, Drill Wing!
Ash: All right, let's use a combination move too! Unfezant, grab Pansage!
Soran: Hey, don't imitate us!
Riiku: In that case, we'll combine Aerial Ace and Metal Claw into Aerial Claw!
Ash: Unfezant, Quick Attack!
Cilan: Pansage, SolarBeam!
Ash: All right!
Soran: We might have lost this time, but the two of us will aim to become the strongest brothers in the world!
Riiku: Yeah!
Iris: They've made a speedy recovery, huh...?
Ash: Let's battle again!
4)
"Satoshi and friends continue their journey towards Higaki City. Suddenly the Trainer brothers Soran and Leek appear before them, challenging Satoshi and Dent to a battle! After the battle, the Pokémon Sommelier Dent does a tasting of the two, who still have far to go."
Caption 1: To get Water type Pokémon for the two of them, everyone starts fishing!
Caption 2: Braviary's and Drilbur's combination move explodes! Nobody has ever seen such a move before?!
Caption 3: A Corphish and a Buizel have shown up! They look a little angry?!
5)
New summary:
"Satoshi and Dent are challenged to a tag battle by the brothers Soran and Riiku. The two have their 'Valiant Pokémon' Warrgle and 'Mole Pokémon' Mogurew fire off combination moves. Despite being at the mercy of never-before-seen moves, Satoshi and Dent fight back."
Last edited by a moderator: