Yamato-san
I own the 5th gen
are you able to create your own dialogue for the trainers?
http://www.youtube.com/watch?v=OxJn1OgaybA
In this video, I swear the girl's saying
at the beginning of the battle, something I'm pretty sure Nintendo/related parties wouldn't insert into a game like this. Thus, I'm lead to assume you can create your own dialogue from scratch, as opposed to selecting pre-made dialogue, dialogue matched to the character models, and/or that word-combining feature from Ruby/Sapphire.
http://www.youtube.com/watch?v=OxJn1OgaybA
In this video, I swear the girl's saying
"Reipu sarete mo. Nakanai!" (You can rape me. I won't cry!)