• Be sure to join the discussion on our discord at: Discord.gg/serebii
  • If you're still waiting for the e-mail, be sure to check your junk/spam e-mail folders

Dub Title Thread

Mr.Munchlax

Great Ball Rank Trainer

AuraChannelerChris

It's potion time!
It's funny because Sandy Fox absolutely makes the cutesy voice work. She's queen in that. Oh, and she's over 40 by now. It's impressive.


Lisa could stand to learn that she's crap compared to the absolute master that is Sandy. Had Korrina been voiced by Sandy (despite the fact she surely shouldn't have a voice of that range), I wouldn't have minded that much as Lisa's horrible take on her.
Huh, when I checked on Bulbapedia yesterday they said it was Lisa Ortiz
Ha ha. Bulbapedia.
 

Mr.Munchlax

Great Ball Rank Trainer
Lisa could stand to learn that she's crap compared to Sandy. Had Korrina been voiced by Sandy (despite the fact she surely shouldn't have a voice of that range), I wouldn't have minded that much as Lisa's horrible take on her.
I think it's more-so that maybe she's just getting a little too old to voice younger characters. If you listen to some of her earlier roles like Lina Inverse from Slayers or Tsubasa from His & Her Circumstances she sounds just fine & fits the roles perfectly (she even sounded good when she played other pokemon characters like Mars or Flannery). Plus, she might have just been a little rusty since she hasn't played Korrina in several years
 
Last edited:

AuraChannelerChris

It's potion time!
I think it's more-so that maybe she's just getting a little too old to voice younger characters. If you listen to some of earlier roles like Lina Inverse from Slayers or Tsubasa from His & Her Circumstances she sound just fine & fits the roles perfectly (heck, even she even sounded good when she played other pokemon characters like Mars or Flannery). Plus, she might have just been a little rusty since she hasn't played Korrina in several years
I'm not exactly sure why Mars had to have such a voice, though.

Lisa's cute voice just doesn't cut it anymore. However, she's really losing the chance to use this type she recently used. It's absolutely hard to tell it was her:


Like, wow. Screw her Grip Claw-on-a-chalkboard girly girl voice. This is an improvement.

...Also, we're literally in a forum of a much more well-known Pokemon info website.
 
Last edited:

Mr.Munchlax

Great Ball Rank Trainer
Ryan Bartley could have easily salvaged Korrina. Alas.
Personally, I think a good VA alternative for Korrina would be Madeleine Morris (Misato Tachibana from Nichijou & Rosalie from Cautious Hero) since she has a similar pitch to Lisa Ortiz while doing a good job sounding like a natural spunky teen spitfire
 
Last edited:

AuraChannelerChris

It's potion time!
Personally, I think a good VA alternative for Korrina would be Madeleine Morris (Misato Tachibana from Nichijou & Rosalie from Cautious Hero) since she has a similar pitch to Lisa Ortiz while doing a good job sounding like a natural spunky teen spitfire
I only mentioned Bartley because she literally plays Korrina in Pokemon Masters, and she does a much better job as her than Ortiz...will ever hope to do.
 

LilligantLewis

Bonnie stan
The title of episode 33 is similar to AG106 Beg, Burrow, and Steal, as both are puns on Beg, Borrow, and Steal

I wonder whether episode 36 is trying to be a pun on "making castles in the sand"?
 

LilligantLewis

Bonnie stan

LilligantLewis

Bonnie stan
After finding out that the title of PJ039 is Overcome Octolock! I just want to say that is a super-epic title and I hope the dub keeps it
 

Lord Starfish

Fond of owls
After finding out that the title of PJ039 is Overcome Octolock! I just want to say that is a super-epic title and I hope the dub keeps it
Much like "Sobbing Sobble" it is a title where a perfectly direct translation actually matches the dub's title conventions perfectly.
 

ShadowForce720

Well-Known Member
Just pointing this out but the next batch of dub episodes have been confirmed to come out on March 5th and this is the final batch of the season.

So basically is probably safe to expect that the June batch of dub episodes there will probably be a title change from Pokémon Journeys to something else similar to how in past series we multiple seasons for the dub.
 
Top