• Be sure to join the discussion on our discord at: Discord.gg/serebii
  • If you're still waiting for the e-mail, be sure to check your junk/spam e-mail folders

Dub Voice Actor Guesses/Discussion

RetroPokeFan

Well-Known Member
Previously started this up on Bulbagarden and with the new series Journeys starting today in Canada, I thought now would be a perfect time to bring the thread over here on Serebii too.

Basically this is a thread dedicated to not just the English voice actors but also other foreign dubs with their respective VA's, staff and dubbing studios that work on the dub of the Pokémon anime and you can discuss about them here whether it be from the 4Kids days or the current TPCI era or even your own foreign dub that you've grown accustomed to. This thread will also be used for newer episodes and to guess which VA voiced any new characters (since the show and kind of the franchise in general has an annoying trend of just crediting the actors rather than the actors with the characters they voice).
 
Last edited:

RetroPokeFan

Well-Known Member
Cast for S23 E1: Enter Pikachu!

Cast:
Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart - Professor Oak
Michele Knotz
Cherami Leigh - Chloe (Koharu's English name)
Rodger Parsons - Narrator

Additional Voices -
Justin Anselmi
Megan Hollingshead
Melissa Hope (Melissa Schoenberg)
Emily Jenness (Emily Bauer)
Ted Lewis
Mike Liscio
Lisa Ortiz
H.D. Quinn (Tyler Bunch)
Bill Rogers
Michelle Ruff
Erica Schroeder
Marc Thompson

Also say goodbye to DuArt and say hello to both Iyuno Media Group (LA) and Goldcrest Post (NY) who are the new dubbing studios not to mention that the show is now a NY/LA co-dub.
 
Last edited:

RetroPokeFan

Well-Known Member
Cast for S23 E2: Legend? Go! Friends! Go

Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart - Professor Oak
Michele Knotz - Mimey
Cherami Leigh - Chloe
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Wartortle Trainer

Additional Voices -
Justin Anselmi
Megan Hollingshead
Emily Jenness (Emily Bauer) - Chloe's Classmate (Brown)
Billy Kametz
Ted Lewis - Sableye Trainer, News Reporter
Mike Liscio - Corviknight Trainer
Zoe Martin (Meredith Zeitlin) - Jolteon Trainer
Suzy Myers
Bill Rogers - Corviknight
Billy Bob Thompson
Marc Thompson - Gengar Trainer

Casey Mongillo and Billy Kametz join the fray as well, Tara Sands voices Yamper but goes uncredited.
 
Last edited:

RetroPokeFan

Well-Known Member
Cast for S23 E3: Ivysaur's Mysterious Tower! -

Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart - James, Meowth
Michele Knotz - Jessie, Mimey, Bulbasaur
Cherami Leigh - Chloe
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Chrysa
Tara (Jayne) Sands - Yamper

Additional Voices -
Justin Anselmi - Ivysaur, Venusaur
Laurie Hymes - Pelipper
Emily Bauer (Emily Jenness) - Officer Jenny
Billy Kametz - Ren, Ash's Rotom Phone
Ted Lewis - Giovanni
Erica Schroeder - Wobbuffet, Goh's Rotom Phone

Another OG VA returns to the show - this time it's Tara Sands the original voice for Bulbasaur.
 
Last edited:

RetroPokeFan

Well-Known Member
Cast for S23 E4: Settling the Scorbunny! -

Cast -

Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Gou
Michele Knotz - Mimey
Ray Chase - Cerise
Casey Mongillo - Scorbunny

Additional Voices -
Justin Anselmi
Laurie Hymes
Emily Jenness (Emily Bauer)
Ted Lewis
Billy Kametz
H.D. Quinn (Tyler Bunch) - Shopkeeper
Michelle Ruff - Nickit
Erica Schroeder - Gou’s Rotom Phone
Billy Bob Thompson - Customer, Train Station Man?

Also James Carter Cathcart, Cherami Leigh and Tara Sands are credited but they're either not in the episode at all or their characters don't speak.
 
Last edited:

RetroPokeFan

Well-Known Member
The journey starts today!

All of the first 12 episodes of Journeys is now on Netflix and with it the cast list for the other episodes so let's go go go, shall we?


Cast for S23 E5 Mind-Boggling Dynamax! -

Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart
Michele Knotz
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Scorbunny
Tara Jayne Sands

Additional Voices -
Sam Black
Emily Jenness (Emily Bauer)
Alyson Leigh Rosenfeld
Ryan Nicolls - Porter
Lisa Ortiz
Michelle Ruff
Erica Schroeder - Goh's Rotom Phone
Billy Bob Thompson - Waiter
Marc Thompson

Cherami Leigh is credited but isn't in the episode.





Cast for S23 E6: Working My Way Back To Mew!

Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart
Michele Knotz
Cherami Leigh - Chloe
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Scorbunny
Tara Jayne Sands - Yamper

Additional Voices -
Sam Black
Megan Hollingshead - Nurse Joy (reprisal)
Emily Jenness (Emily Bauer)
Alyson Leigh Rosenfeld
Ryan Nicolls
Lisa Ortiz
Michelle Ruff
Erica Schroeder - Goh's Rotom Phone
Billy Bob Thompson
Marc Thompson





Cast for S23 E7: Serving Up the Flute Cup! -

Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart
Michele Knotz - Mimey
Cherami Leigh - Chloe
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Scorbunny
Tara Jayne Sands - Yamper

Additional Voices -
Sam Black
Megan Hollingshead
Billy Kametz - Ash's Rotom Phone
Alyson Leigh Rosenfeld - Nurse Joy, Hibana
Zoe Martin (Meredith Zeitlin)
Ryan Nicolls
Bill Rogers
Erica Schroeder - Goh's Rotom Phone
Billy Bob Thompson - Hodge


Cast for S23 E8: The Sinnoh Iceberg Race! -

Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart - James, Meowth
Michele Knotz - Jessie
Cherami Leigh - Chloe
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Scorbunny
Tara Jayne Sands - Yamper

Additional Voices -
Jason Griffith - Announcer
Xanthe Huynh - Lauren
Laurie Hymes - Pelipper
Billy Kametz - Ash's Rotom Phone
Zoe Martin (Meredith Zeitlin)
Ryan Nicolls
Ben Phillips (Aaron Phillips) - Masaya?
Bill Rogers
Erica Schroeder - Wobbuffet, Goh's Rotom Phone
Marc Thompson


Cast for S23 E9: Finding a Legend! -

Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
Michele Knotz
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Scorbunny
Tara Jayne Sands - Yamper

Additional Voices -
Sam Black
Billy Kametz - Ash's Rotom Phone
Erica Schroeder - Goh's Rotom Phone
Marc Thompson - Jiei
Christina Vee (Cristina Valenzuela) - Chad



Cast for S23 E10: A Test in Paradise! -

Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
Rodger Parsons - Narrator
James Carter Cathcart - James, Meowth
Michele Knotz - Jessie
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo (accidentally is credited twice) - Scorbunny

Additional Voices -
Laurie Hymes - Pelipper
Billy Kametz - Ash's Rotom Phone
Lisa Ortiz
Erica Schroeder - Wobbuffet, Goh's Rotom Phone



Cast for S23 E11: Best Friend... Worst Nightmare! -

Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
Rodger Parsons - Narrator
James Carter Cathcart
Michele Knotz
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Scorbunny, Chryssa
Tara Jayne Sands - Yamper

Additional Voices -
Sam Black
Melissa Hope (Melissa Schoenberg)
Laurie Hymes
Alyson Leigh Rosenfeld
Billy Kametz - Ren, Ash's Rotom Phone
Erica Mendez - Parker
Lisa Ortiz - Talia
Bill Rogers
Erica Schroeder - Goh's Rotom Phone
Billy Bob Thompson
Marc Thompson - Gengar
Christina Vee (Cristina Valenzuela)



Cast for S23 E12: Flash of the Titans! -

Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Professor Cerise, Drednaw
Casey Mongillo - Scorbunny, Chryssa
Tara Jayne Sands - Yamper
James Carter Cathcart - James, Meowth
Michele Knotz - Jessie

Additional Voices -
Wayne Grayson - Lance (reprisal)
Kyle Hebert - Dan
Melissa Hope (Melissa Schoenberg)
Laurie Hymes
Billy Kametz - Ren
Xander Mobus - Stadium Announcer
Lisa Ortiz
Bill Rogers
Alejandro Saab - Leon
Erica Schroeder - Wobbufett
Marc Thompson

Phew, that was a lot to unpack now, wasn't there?
 
Last edited:
They did Tara wrong. Of course Lisa was never going to let her besties get replaced in the roles they took.

Saab has opened a pandora box, because now he is voicing a character that is most likely to appear voiced in Pokemon: Twilight Wings. Will he reprise his role as Leon there, or will there be a different VA?

Also can I be adopted into Cerise's family. They all sound so good. Ray Chase, Cherami Leigh, and Erica Mendez all under the same roof is too good to pass up.
 
Last edited:

RetroPokeFan

Well-Known Member
Second batch is here so let's jump right in.


S23 EP13: The Climb to Be the Very Best! -
Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart - James/Meowth
Michele Knotz - Jessie
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Drednaw
Casey Mongillo - Scorbunny

Additional Voices -
Kyle Hebert - Dan (goes uncredited)
Xander Mobus
Lisa Ortiz - Team Rocket's Rotom Phone
Alejandro Saab - Leon
Erica Schroeder - Wobbuffet, Goh's Rotom Phone


S23 EP14: Raid Battle in the Ruins! -
Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
Michele Knotz
Rodger Parsons - Narrator
Casey Mongillo - Scorbunny
Tara Jayne Sands - Kira

Additional Voices -
Sam Black
Tyler Bunch - Golurk
Kyle Hebert
Emily Jenness (Emily Bauer)
Griffin Puatu - Shane Seeker (uncredited)
Bill Rogers
Alyson Leigh Rosenfeld - Litwick
Alejandro Saab
Erica Schroeder - Goh's Rotom Phone
Sean Schemmel - Group Leader, Lampent
Marc Thompson


S23 EP15: A Snow Day for Searching! -
Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart
Michele Knotz
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Scorbunny
Tara Jayne Sands

Additional Voices -
Sam Black
Melissa Hope (Melissa Schoenberg)
Amber May - Camille
Danielle McRae - Halta
Xander Mobus - Goh's Father
Alyson Leigh Rosenfeld
Erica Schroeder - Goh's Rotom Phone
Marc Thompson


S23 EP16: A Chilling Curse! -
Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart - James/Meowth
Michele Knotz - Jessie
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Raboot/Chrysa
Tara Jayne Sands - Yamper

Additional Voices -
Melissa Hope (Melissa Schoenberg)
Laurie Hymes - Pelipper
Billy Kametz - Ren
Lisa Ortiz
Bill Rogers
Alejandro Saab
Erica Schroeder
Marc Thompson - Gengar
Cedric Williams - Gengar's Former Trainer


S23 EP17: Kicking It From Here Into Tomorrow! -
Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart - James/Meowth
Michele Knotz - Jessie
Rodger Parsons - Narrator
Cherami Leigh - Chloe
Casey Mongillo -Scorbunny/Raboot
Tara Jayne Sands

Additional Voices -
Kyle Hebert
Laurie Hymes - Pelipper
Roger Callagy (Rob Morrison)
Lisa Ortiz
Erica Schroeder - Wobbuffet, Goh's Rotom Phone


S23 EP18: Destination: Coronation! -
Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
Ray Chase - Professor Cerise
Rodger Parsons - Narrator
Casey Mongillo - Raboot, Chrysa

Additional Voices -
Billy Kametz - Ren, Ash's Rotom Phone
Michele Knotz
Rodger Callagy (Rob Morrison) - Tony
Jake Paque - Rotom Drone
H.D. Quinn (Tyler Bunch)
Erica Schroeder
Rebeka Thomas - Visquez
Marc Thompson - Steve?
Cedric Williams - Visquez's Rotom Phone


S23 EP19: A Talent for Imitation! -
Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart - James/Meowth
Michele Knotz - Jessie
Rodger Parsons - Narrator
Casey Mongillo - Raboot

Additional Voices -
Kyle Hebert - Kublock?
Laurie Hymes
Jake Paque
H.D. Quinn (Tyler Bunch)
Bill Rogers
Michelle Ruff - Ditto's Manager
Erica Schroeder
Marc Thompson

S23 EP20: Dreams Are Made of These! -
Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart - James/Meowth
Michele Knotz - Jessie
Cherami Leigh - Chloe
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Raboot, Chrysa
Tara Jayne Sands - Yamper

Additional Voices -
Nicholas Corda - Oliver (uncredited)
Jason Griffith
Laurie Hymes - Pelipper
Emily Jenness (Emily Bauer) - Officer Jenny
Billy Kametz - Ren, Ash's Rotom Phone
Erica Mendez - Parker
Suzy Myers
Jake Paque
H.D. Quinn (Tyler Bunch)
Alyson Leigh Rosenfeld
Erica Schroeder - Wobbuffet, Goh's Rotom Phone
Billy Bob Thompson
Marc Thompson


S23 EP21: Caring for a Mystery! -
Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart
Cherami Leigh - Chloe
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Raboot
Tara Jayne Sands - Yamper

Additional Voices -
Roger Callagy (Rob Morrison)
Jason Griffith - Hayden
Megan Hollingshead - Nurse Joy
Billy Kametz - Ren
Suzy Myers
Jake Paque - Rotom Drone
Erica Schroeder - Goh's Rotom Phone
Marc Thompson
Cristina Vee (Cristina Valenzuela) - Ash's Riolu


S23 EP22: Goodbye, Friend! -
Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
Michele Knotz
Cherami Leigh
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase
Casey Mongillo - Raboot
Tara Jayne Sands

Additional Voices -
Megan Hollingshead - Nurse Joy
Emily Jenness (Emily Bauer)
Alyson Leigh Rosenfeld
Bill Rogers
Michelle Ruff
Erica Schroeder
Marc Thompson


S23 EP23: Panic in the Park! -
Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart
Michele Knotz
Cherami Leigh
Rodger Parsons
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo
Tara Jayne Sands

Additional Voices -
Justin Anselmi
Sam Black
Kyle Hebert
Emily Jenness (Emily Bauer)
Billy Kametz
Lisa Ortiz
H.D. Quinn (Tyler Bunch)
Alyson Leigh Rosenfeld
Erica Schroeder - Goh's Rotom Phone
Billy Bob Thompson
Marc Thompson
Cristina Vee (Cristina Valenzuela) - Riolu


S23 EP24: A Little Rocket R & R! -
Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart - James/Meowth
Michele Knotz - Jessie
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Raboot, Chrysa, Skaterboy
Tara Jayne Sands

Additional Voices -
Justin Anselmi
Christian Banas - Fisherman, Team Rocket Grunt
Sam Black
Jason Griffith
Emily Jenness (Emily Bauer) - Matori, Officer Jenny
Billy Kametz - Ren
Ted Lewis - Giovanni
Mike Liscio - Magikarp, Fisherman
Lisa Ortiz
Mike Pollock - Shuckle, Team Rocket Grunt
H.D. Quinn (Tyler Bunch)
Bill Rogers
Alyson Leigh Rosenfeld
Erica Schroeder
Billy Bob Thompson
Marc Thompson
Philip Thompson
Cristina Vee (Cristina Valenzuela) - Riolu


Another batch done and dusted, see you in another 3 months.
 
Last edited:

LilligantLewis

Bonnie stan
Thank you!
 

RetroPokeFan

Well-Known Member
Well hello again! Say thanks to POP in the UK too!

S23 EP25: A Festival Reunion:
Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
Rodger Parsons - Narrator
Casey Mongillo - Raboot

Additional Voices -
Jason Griffith - Gurkinn
Billy Kametz - Ash's Rotom Phone
Daman Mills - Battle Announcer
Lisa Ortiz - Korrina
Jake Paque - Rotom Drone
Bill Rogers - Lucario
Erica Schroeder - Goh's Rotom Phone
Marc Thompson - Gengar
Billy Bob Thompson - Clawitzer Trainer?
Cristina Vee (Cristina Valenzuela) - Riolu
 
Last edited:

RetroPokeFan

Well-Known Member
S23 EP26: Splash, Dash and Smash for the Crown! -
Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart - James/Meowth
Michele Knotz - Jessie (uncredited)
Cherami Leigh
Rodger Parsons - Narrator
Casey Mongillo - Raboot

Additional Voices -
Laurie Hymes - Pelipper
Billy Kametz
Mike Liscio - Magikarp
Daman Mills - Kasukarp
Jake Paque
Bill Rogers
Erica Schroeder
Billy Bob Thompson
Phillip Thompson
 
Last edited:

RetroPokeFan

Well-Known Member
S23 EP27: Toughing it Out! -
Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart
Michele Knotz
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Raboot

Additional Voices -
Brittany Cox - Sonia
Kyle Hebert - Dan
Megan Hollingshead - Nurse Joy
Laurie Hymes
Danny Kramer - Raihan (goes uncredited)
Mike Liscio
Daman Mills
Xander Mobus - Stadium Announcer
Lisa Ortiz
Alejandro Saab - Leon
Erica Schroeder - Goh's Rotom Phone
Marc Thompson - Galarian Farfetch'd
Cristina Vee (Cristina Valenzuela) - Riolu
 
Last edited:
Top