• Hi all. We have had reports of member's signatures being edited to include malicious content. You can rest assured this wasn't done by staff and we can find no indication that the forums themselves have been compromised.

    However, remember to keep your passwords secure. If you use similar logins on multiple sites, people and even bots may be able to access your account.

    We always recommend using unique passwords and enable two-factor authentication if possible. Make sure you are secure.
  • Be sure to join the discussion on our discord at: Discord.gg/serebii
  • If you're still waiting for the e-mail, be sure to check your junk/spam e-mail folders

Dub Voice Actor Guesses/Discussion

RetroPokeFan

RetroPokeFan

Well-Known Member
S23 EP28: Sobbing Sobble! -

Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart - James/Meowth
Michele Knotz - Jessie
Rodger Parsons - Narrator
Casey Mongillo - Raboot

Additional Voices -
Megan Hollingshead - Nurse Joy
Laurie Hymes - Pelipper
Daman Mills - Silicobra
Lisa Ortiz
Bill Rogers
Erica Schroeder - Wobbuffet/Sobble/Goh's Rotom Phone
Marc Thompson
Cristina Vee (Cristina Valenzuela) - Riolu


S23 EP29: There's a New Kid in Town! -

Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart
Michele Knotz - Mr. Mime
Cherami Leigh - Chloe
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Raboot/Chrysa
Tara Jayne Sands - Yamper

Additional Voices -
Luis Alfonso - Pidove's Trainer
Sam Black
Billy Kametz - Ren
Erica Mendez - Parker
Lisa Ortiz - Talia
Erica Schroeder - Pidove
Billy Bob Thompson
Marc Thompson - Galarian Farfetch'd
Cristina Vee (Cristina Valenzuela) - Riolu

S23 EP30: Betrayed, Bothered, and Beleaguered! -

Sarah Natochenny - Ash/Delia
Zeno Robinson - Goh
Michele Knotz - Mr. Mime
Cherami Leigh - Chloe
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Raboot
Tara Jayne Sands - Yamper

Additional Voices -
Justin Anselmi
Sam Black - Male Hitchiker
Roger Callagy (Rob Morrison) - Tony
Billy Kametz - Ash's Rotom Phone
Jake Paque - Rotom Drone
Bill Rogers - Male Truck Driver
Erica Schroeder
Lipica Shah - Female Truck Driver
Marc Thompson
Cristina Vee (Cristina Valenzuela) - Riolu
 
Last edited:
RetroPokeFan

RetroPokeFan

Well-Known Member
S23 EP31: The Cuteness Quotient! -

Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart - James/Meowth
Michele Knotz - Jessie
Cherami Leigh - Chloe
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Raboot/Chrysa
Tara Jayne Sands - Yamper

Additional Voices -
Luis Alfonso
Justin Anselmi
Sam Black
Kira Buckland - Jinny
Laurie Hymes - Pelipper
Billy Kametz - Ren
Mike Liscio
Erica Mendez - Parker
Bill Rogers
Erica Schroeder - Goh's Rotom Phone
Lipica Shah
 
Last edited:
RetroPokeFan

RetroPokeFan

Well-Known Member
AuraChannelerChris said:
Geez, at this rate, Netflix is getting the third batch of episodes later than Canada.
Click to expand...
It’s actually POP in the UK that’s getting them first although they’re stopping with Goh’s episode tonight and then going back to Episode 1 tomorrow. Netflix still has to wait until next month (including the final 5 episodes of this third batch).
 
RetroPokeFan

RetroPokeFan

Well-Known Member
S23 EP32: Time After Time! -


Cast -

Sarah Natochenny
Zeno Robinson - Goh
Rodger Parsons - Narrator
Casey Mongillo - Raboot

Additional Voices -
Sam Black
Roger Callagy (Rob Morrison)
Amber May - Camille
Xander Mobus - Goh's Father
Lisa Ortiz
Bill Rogers
Erica Schroeder
Marc Thompson
Jenny Yokobori - Horace

Sarah voices a Misdreavus hence why she's credited.

That's also it for the UK premieres since POP is going back to Episode 1 tomorrow. See you in December then for the other 5 episodes!
 
Last edited:
RetroPokeFan

RetroPokeFan

Well-Known Member
The other four episodes from Part Three.

S23 EP33: Trade, Borrow & Steal! -

Cast -
Sarah Natochenny - Ash
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart - James/Meowth
Michele Knotz - Jessie
Cherami Leigh
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Raboot

Additional Voices -
Luis Alfonso - Kylie's Rotom Phone
Justin Anselmi
Sam Black
James Weaver Clark
Sandy Fox - Kricketina Kylie
Megan Hollingshead - Nurse Joy
Melissa Hope
Laurie Hymes - Pelipper
Billy Kametz - Ash's Rotom Phone
Mike Liscio
Suzy Myers
Lisa Ortiz
Jake Paque - Rotom Drone
H.D. Quinn
Bill Rogers
Erica Schroeder - Wobbuffet, Sobble, Goh's Rotom Phone
Marc Thompson


S23 EP34: Solitary and Menacing -

Cast -
Sarah Natochenny - Ash Ketchum
Zeno Robinson - Goh
Rodger Parsons - Narrator
Casey Mongillo - Raboot

Additional Voices -
Justin Anselmi
Roger Callagy
Tiana Camacho - Bea
James Weaver Clark - Grapploct
Kyle Hebert - Karate Master
Billy Kametz - Ash's Rotom Phone
Mike Liscio
Jake Paque - Rotom Drone
H.D. Quinn
Alyson Leigh Rosenfeld - Bea's Rotom Phone
Erica Schroeder - Sobble, Goh's Rotom Phone
Billy Bob Thompson
Marc Thompson - Galar Farfetch'd
Cristina Vee - Riolu


S23 EP35: Gotta Catch a What? -

Cast -
Sarah Natochenny - Ash Ketchum
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart - James/Meowth
Michele Knotz - Jessie
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Raboot, Chrysa, Goh's Raichu
Tara Jayne Sands - Yamper

Additional Voices -
Justin Anselmi
Sam Black
Kyle Hebert
Laurie Hymes - Pelipper
Billy Kametz
Mike Liscio
Lisa Ortiz
Alyson Leigh Rosenfeld - Goh's Pikachu
Erica Schroeder - Wobbuffet, Sobble, Goh's Rotom Phone
Billy Bob Thompson
Marc Thompson


S23 EP36: Making Battles in the Sand! -

Cast -
Sarah Natochenny - Ash Ketchum
Zeno Robinson - Goh
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Raboot

Additional Voices -
Sam Black
Tiana Camacho
James Weaver Clark
Emily Cramer
Billy Kametz - Ash's Rotom Phone (also credited twice)
Eddy Lee
Mike Liscio
Jake Paque - Rotom Drone
Erica Schroeder - Sobble, Goh's Rotom Phone
Marc Thompson
Cristina Vee - Riolu

So long.... again... until March.
 
Yveltal91057

Yveltal91057

It’s Kalos season!
In all fairness, Todd Haberkorn should have been Goh’s English voice actor in the first place, not Zeno Robinson. The English version of the anime would be way more entertaining and fun if that had happened.
 
RetroPokeFan

RetroPokeFan

Well-Known Member
The final batch for this first half just started in the UK.

S23 E37: That New Old Gang of Mine!

Cast -

Sarah Natochenny - Ash Ketchum
Zeno Robinson - Goh
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Raboot
Tara Sands - Yamper

Additional Voices -
Sam Black - Alolan Marowak
Roger Callagy (Rob Morrison) - Rotom Pokedex
James Weaver Clark - Melmetal
Emily Cramer - Mallow, Togedemaru, Vikavolt
Abe Goldfarb - Professor Kukui
Melissa Hope (Melissa Schoenberg) - Professor Burnet
Laurie Hymes - Lillie
Billy Kametz - Ash's Rotom Phone
Eddy Lee - Gladion
Mike Liscio - Lycanroc
Lori Phillips
H.D. Quinn (Tyler Bunch) - Incineroar
Rosie Reyes (Rohana Kenin) - Lana
Alyson Leigh Rosenfeld - Sophocles/Tsareena
Erica Schroeder - Sobble/Goh's Rotom Phone
Marc Swint - Kiawe
Marc Thompson - Turtonator/Gengar
Cristina Valenzuela - Riolu

There is a possible chance that both Mallow and Sophocles's Vikavolt have been recast since both Rebecca Soler and Simona Berman are not in the cast list.
 
Last edited:
RetroPokeFan

RetroPokeFan

Well-Known Member
S23 EP38: Restore and Renew!

Cast -
Sarah Natochenny - Ash Ketchum
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart - James/Meowth
Michele Knotz - Jessie
Cherami Leigh - Chloe
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Raboot
Tara Jayne Sands- Yamper/Tour Guide

Additional Voices -
Justin Anselmi
Laurie Hymes - Pelipper
Lori Phillips
HD Quinn (Tyler Bunch)
Alyson Leigh Rosenfeld - Hibana
Sean Schemmel - Curator (uncredited)
Erica Schroeder - Wobbuffet/Goh's Rotom Phone
Marc Thompson
 
Last edited:
RetroPokeFan

RetroPokeFan

Well-Known Member
S23 EP39: Octo-Gridlock at the Gym!

Cast -
Sarah Natochenny - Ash Ketchum
Zeno Robinson - Goh
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Raboot

Additional Voices -
Tiana Camacho - Bea
James Carter Cathcart
James Weaver Clark - Grapploct (uncredited)
Dan Green (returning to the series since Black & White) - Chuck
Billy Kametz - Ash's Rotom Phone
Jake Paque - Rotom Drone
Alyson Leigh Rosenfeld - Bea's Rotom Phone
Billy Bob Thompson
Marc Thompson
Cristina Valenzuela - Riolu

Dan Green is back in the house!
 
RetroPokeFan

RetroPokeFan

Well-Known Member
S23 EP40: A Crackling Raid Battle!

Cast -

Sarah Natochenny - Ash Ketchum
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart - James/Meowth
Michele Knotz - Jessie
Cherami Leigh - Chloe
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Raboot
Tara Jayne Sands - Yamper

Additional Voices -
Laurie Hymes - Pelipper
Billy Kametz
Bill Rogers
Erica Schroeder - Wobbuffet/Goh's Rotom Phone
 
SerGoldenhandtheJust

SerGoldenhandtheJust

Deluded Dreamer
Currently watched all dub episodes except the darkest day ones, Mewtwo and the Lucario cinderace going haywire in unova one.

The eating contest episode is as fun in the dub as it is in the sub thankfully
The zapdos episode is a bit disappointing since Goh trying to catch Zapdos is less hyped considering they removed the opening theme music during the sequence where raboot uses blaze kick and didn't replace it with a good track
Like the 2 in one episode in the dub a lot, it has a quirky title, the ludicolo sequence is a bit more humorous with its VA saying Ludi Ludi all over again (although that episode is still boring af). I really really liked how the TR VA handled the first segment, it was nice for them to keep the Pi joke, meowth actually sounded sick and when Jessie and James tried to imitate Pikachu I liked their diff voices
Really really dig Chuck's VA in the Bea episode and I mentioned it before but I love Bea's VA.
The fossil episode reminded me how I really adore Chloe's VA
And finally, the Alola episode was nice to watch. Hate Lana's new VA, doesn't fit at all and is so bad. Lillie's VA is as atrocious as ever, but the rest are surprisingly good. Apparently mallow has been changed? It didn't feel that way, the rest of the VA fit, and Goh's VA did really well for the segment where he says he isn't ash's rival. Hopefully he has a similar good performance during the Mewtwo speech. Also thank god Lei's name isn't changed and I like how burnet calling ash big brother and ash reaction to it is so sweet. Like how Sarah says "big brother?".

Will update when I watch the darkest day and Mewtwo episodes since they are gonna be the most pivotal, but I must say the Dub is really good this season. Back to BW days after the bad dubbing of XY and SM. It may have a few missteps here and there but it still is fun to watch and with the news that they kept many BGM in darkest day episode, this batch of episodes looks promising as well. Plus the opening theme bangs.
 
RetroPokeFan

RetroPokeFan

Well-Known Member
The final batch of the first half is out!

S23 EP41: Pikachu Translation Check/Up To Your Neck! -

Cast -
Sarah Natochenny - Ash Ketchum
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart - James/Meowth
Michele Knotz - Jessie
Rodger Parsons - Narrator
Casey Mongillo - Raboot

Additional Voices -
Megan Hollingshead
Laurie Hymes - Pelipper
Bill Rogers - Ludicolo
Erica Schroeder - Sobble/Goh's Rotom Phone


S23 EP42: Sword and Shield, Slumbering Weald!

Cast -
Sarah Natochenny - Ash Ketchum
Zeno Robinson - Goh
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Rabbot

Additional Voices -
Barron Bass - Chairman Rose, Train Conductor
Brittany Cox - Sonia
Laurie Hymes
Billy Kametz - Ash's Rotom Phone
Jennifer Losi - Oleana
Daman Mills
Alyson Leigh Rosenfeld - Eva?
Alejandro Saab - Leon
Erica Schroeder - Sobble/Goh's Rotom Phone
Cristina Valenzuela - Riolu


S23 EP43: Sword and Shield, The Darkest Day!

Cast -
Sarah Natochenny - Ash Ketchum
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart - James/Meowth
Michele Knotz - Jessie
Rodger Parsons - Narrator
Casey Mongillo - Raboot

Additional Voices -
Barron Bass - Chairman Rose
Brittany Cox - Sonia
Jason Griffith
Billy Kametz
Jennifer Losi - Oleana
Daman Mills - Coalossal
Robb Moreira - Oleana's Subordinate
Mary O'Brady - Professor Magnolia
Alejandro Saab - Leon
Erica Schroeder
Marc Thompson - Gengar


S23 EP44: Sword and Shield, From Here to Eternatus!

Cast -
Sarah Natochenny - Ash Ketchum
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart - James/Meowth
Michele Knotz - Jessie
Rodger Parsons - Narrator
Casey Mongillo - Raboot

Additional Voices -
Barron Bass - Chairman Rose
Ray Chase
Brittany Cox - Sonia
Jason Griffith
Billy Kametz
Danny Kramer - Raihan
Jennifer Losi - Oleana
Daman Mills
Robb Moreira - Oleana's Subordinate
Alejandro Saab - Leon
Erica Schroeder - Wobbuffet
Billy Bob Thompson
Marc Thompson
Cristina Valenzuela - Riolu


S23 EP45: Sword and Shield... The Legends Awaken!

Cast -
Sarah Natochenny - Ash Ketchum
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart - James/Meowth
Michele Knotz - Jessie
Rodger Parsons - Narrator
Casey Mongillo - Raboot/Cinderace

Additional Voices -
Barron Bass - Chairman Rose
Brittany Cox - Sonia
Jason Griffith
Danny Kramer - Raihan
Billy Kametz
Jennifer Losi - Oleana
Daman Mills
Robb Moreira
Mary O'Brady - Professor Magnolia
Bill Rogers - Lucario
Alejandro Saab - Leon
Erica Schroeder - Goh's Rotom Phone
Billy Bob Thompson
Marc Thompson
Cristina Valenzuela - Riolu


S23 EP46: Getting More Than You Battled For!

Cast -
Sarah Natochenny - Ash Ketchum
Zeno Robinson - Goh
Cherami Leigh - Chloe
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Cinderace
Tara Jayne Sands - Yamper/Chrysa

Additional Voices
Justin Anselmi
James Carter Cathcart
Dan Green - Mewtwo
Laurie Hymes
Billy Kametz - Ren
Michele Knotz
Rob Morrison
Suzy Myers
Lisa Ortiz
Bill Rogers - Lucario
Alyson Leigh Rosenfeld
Erica Schroeder
Billy Bob Thompson
Marc Thompson

Also worth pointing out that Laura Post and Cristina Valenzuela also also credited as additional voice directors onward.

S23 EP47: Crowning the Chow Crusher!

Cast -
Sarah Natochenny - Ash Ketchum
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart - James/Meowth
Michele Knotz - Jessie/Skwovet
Cherami Leigh - Chloe
Rodger Parsons - Narrator
Ray Chase - Professor Cerise
Casey Mongillo - Cinderace

Additional Voices -
Justin Anselmi
Megan Hollingshead - Nurse Joy/Morpeko
Laurie Hymes - Pelipper
Billy Kametz
Rob Morrison
Suzy Myers
Lisa Ortiz
Sean Reyes (Sean Kenin)
Bill Rogers - Lucario
Alyson Leigh Rosenfeld
Erica Schroeder - Wobbuffet/Goh's Rotom Phone
Billy Bob Thompson
Marc Thompson


S23 EP48: A Close Call... Practically!

Cast -
Sarah Natochenny - Ash Ketchum
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart - James/Meowth
Michele Knotz - Jessie
Rodger Parsons - Narrator
Casey Mongillo - Cinderace

Additional Voices -
Laurie Hymes - Pelipper
Bill Rogers - Lucario
Erica Schroeder
Billy Bob Thompson

That's my first season for this thread done and dusted. I actually had a lot of fun making these so see ya when S24 comes out.
 
Last edited:
You must log in or register to reply here.
Top