(N/A) Well, I liked Sarah Natochenny's Ash at the beginning of the episode for actually putting emotion in to the dream sequence, and she did a good job with that scene. The rest of the episode she was okay, but kinda bland.
(+ and -) The opening was good, but the "and beyond" insert was very lazily and hastily done, IMO.
(-) I just skipped over Professor Oak's scenes so I don't have to hear his voice after hearing the first 5 seconds of it. Dear god, it just sounds really bad to me. X_X
(N/A) Team Rocket sounded really good at the beginning of the episode when talking to Giovanni, but sounded downright awful in the second half during the battle on the ship. Overall, okay performances by their voice actors today. Not good, but not bad.
(-) Gotta say, Carter Cathcart's James has a simply terrible laugh when he was talking about the twerps being "irritating brats" as he put it. "HA-HE-HE-YUH-EYUH!" >_<
(+) However, Carter Cathcart's Meowth actually sounds a lot better than he has in a while. Much improved in terms of his pitch.
(N/A) Michele Knotz is overacting as Jessie but she does a respectable and good job as Jessie as always, so no complaints or compliments from me today regarding her performance.
(+) Porter's voice was pretty good, IMO.
(N/A: I could care less) *TPCi Dubbing Error: Well, he says his name is Porter, but Ash called him Parker like his name was in the original JPN version. Not a big deal at all, though.*
Dub Rating: 80/100 (B-)