1. We have moved to a new forum system. All your posts and data should have transferred over. Welcome, to the new Serebii Forums. Details here
    Dismiss Notice
  2. Be sure to join the discussion on our discord at: Discord.gg/serebii
    Dismiss Notice
  3. If you're still waiting for the e-mail, be sure to check your junk/spam e-mail folders
    Dismiss Notice

February Plot Discussion

Discussion in 'Pokémon Manga Discussion' started by lolipiece, Dec 5, 2016.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. lolipiece

    lolipiece Moderator Staff Member Moderator

    Pokespe B2W2 continues today with a new chapter. Discuss when it's out.
     
  2. pika09

    pika09 EEEEEHHHHH???

    Lack-two proving how he's Mister Perfect, yet again.

    Yet another fainting, a forced date, and an unwilling crowdsurfing moment, when will Whi-two catch a break? hahaha

    Also, Roxie! And Hugh's sister!

    Edit: Next chapter will be up on the 20th, which is the day before the next SM chapter. Nice!
     
    Last edited: Dec 5, 2016
  3. 4de_92

    4de_92 Well-Known Member

    Mister perfect... again :/
    the best of the chapter was roxie debut!!
     
  4. e9310103838

    e9310103838 Well-Known Member

    Lack-two sent Whi-two an astronomical telescope.

    And he says he has a date XD ;386;
     
    Last edited: Dec 5, 2016
  5. Maxim

    Maxim Retired Pokefan

    I just hope this isn't everything with Roxie we're gonna see in this manga.

    Although everything is so rushed that I'm afraid that it might be the case.
     
  6. Takaro_SoL

    Takaro_SoL Pokemon Tamer

    Well, I suppose if he can befriend a Sword-of-Justice he can't be all that bad. I mean I know it's all a facade, but thing is we really don't know all that much about Lack-Two, especially in regards to his character. We see his laid-back/flirtatious undercover personality as well as his serious/objective on-duty personality, but I can't help wonder if there's a third personality underneath all that. Or if one personality is fake and the other is his real one (while it seems obvious that his serious persona would be his true personality, it'd be interesting if it turned out that that was actually just him being professional, and his undercover persona was what he's actually like). Questions for later I suppose.
     
  7. lolipiece

    lolipiece Moderator Staff Member Moderator

    We already know it's not. The previews show that Roxie will be a part of the Cultural Fair thing, as was mentioned in the previous volume.

    Also, it seems that Tornadus wasn't actually going after Lack-Two. Its target was Giallo, who refuses to accept Colress as Plasma's leader.
     
  8. Ryousha

    Ryousha Well-Known Member

    EP 9 Rough Translation, probably best to wait for Coronis' summary if something confuses you.

    B2W2 Ep 9 Text Translation

    Pretty rough, a lot of things going on in this chapter. But I finished it.

    Don’t use for scanlations.

    Key Translation: Crt

    Proofreading + Fixes: @xxxdreamingflowerxxx, @kalostrainerstorm, @jb2448







    Pg 2

    Rakutsu: Razor Shell!

    Rakutsu: Sacred Sword!

    Pg 3

    おみごと!

    Looker: Well done!

    時間差を使った三連閃!

    Looker: He took advantage of the difference in timing in a triple flash.

    いつの間にこんな息の合った戦いい方を…!

    Looker: He’ll have this fight done in no time if it goes this smoothly!

    ケルデマル、いいコンビネーションだ

    Rakutsu: Keldemaru, that was a nice combo.

    昨夜の訓練の成果だな。

    Rakutsu: It’s the result of last night’s training.

    昨夜、「ちかいのはやし」で合った時はおどろいたけど…。

    (Last night, I was surprised to encounter you at Pledge Grove.)

    !!

    Keldeo: !!

    だれだ?!

    Keldeo: (Who’s there?!)

    Pg 4

    やはりそこはおまえにとって特別な場所なんだな?

    Rakutsu: As I thought, where you’re standing is special

    昼間、ボクタチを追い払った時感じた。

    Rakutsu: During the day, I felt it when you drove us away.

    それ以上立ち入らせまいという意志を…

    Rakutsu: An instinct to enter this narrow place.

    その傷…。

    Rakutsu: That scratch…

    先輩たちのつけた太刀跡をばかにするのか!

    Keldeo: (Are you making fun of the markings made by the swords of my seniors?! )

    今の技…「剣」か。

    Rakutsu: That technique was a “sword,”huh?

    だが、岩に傷をつけたのはおまえじゃない。

    Rakutsu: Even so, it wasn’t you who scratched that rock.

    この未熟さではその完成された美しい太刀跡はつけられない。

    Rakutsu: With your inexperience, you couldn’t have left these beautiful finished sword markings.

    Pg 5

    完成…。

    Keldeo: (finished…)

    美しい…。

    Keldeo: (beautiful…)

    すまなかった。

    Rakutsu: Sorry…

    挑発するようなまねをして。

    Rakutsu: …for provoking you into imitating them.

    おまえにとって目標とすべき存在が太刀跡をつけた。だが志なかばでその存在はうしなわれた。

    Rakutsu: This sword marking is what you’re aiming to achieve. But you’ve lost sight of it.

    ちがうか?

    Rakutsu: Am I wrong?

    もしよかったら、技の習得に力を貸そう。どうだ。

    Rakutsu: If it’s all right with you, I’ll lend you my strength for you to acquire those techniques. How does that sound?

    かわりに、僕と組んでくれるのなら。

    Rakutsu: In return, let’s work together.

    Pg 7

    やった!

    Looker: He did it!

    しかもさつきと同じ場所を!

    Looker: In the same place as before, too!

    さすがに動きが鈍ったぞ

    Looker: As expected, its movement are being staggered!

    む?

    Rakutsu: Huh?

    啓志殿をするーした!?

    Looker: It went past the superintendent?

    どういうことだ!?

    Looker: What’s going on?!

    かんたんなことだ、ハンサム。

    Rakutsu: It’s easy to explain, Looker.

    Pg 8

    トルネロスの本来の目的はあの河原にある。僕らとのバトルは予定外ということっだ。

    Looker: Tornadus’ original target lies within that river. Its battle with us wasn’t planned.

    も、目的とは…!?

    Looker: I-Its target?!

    ひいいいいい!!!

    Giallo: EEEEPPP!!!

    七賢人、ジャロ!!

    Rakutsu: Giallo of the Seven Sages!!

    おのれ、アクロマめぇ!!

    Giallo: Damn you, Colress!

    私が捕まえたトルネロスだというこにい…!!

    Giallo: Even though I’m the one who caught Tornadus…!!

    Pg 9

    貴様がプラズマ団の新しい王は…、

    …みとめん!!!

    Giallo: For someone like you to be the new king of Team Plasma… I won’t acknowledge it!

    ア、アクロまがここに!?

    LOOKER: C-COLRESS IS HERE?!

    いや。

    Rakutsu: No.

    「うつしかがみ」を隠れてつかうような人間じゃない。

    Rakutsu: The one hiding behind the “Reveal Glass,” it isn’t human.

    おそらく、したっぱりにでも使わせて成果だけを確かめている。

    Rakutsu: Most likely, Colress is taking advantage of it to verify the results.

    アクロマ本人はここに来られない理由があるんだ。

    Rakutsu: Colress must have a reason not to come here.

    なるほど!でも、どうします!?

    Looker: I see, but how will you proceed?

    どうもこうもない、われわれの任務はジャロ逮捕だ。

    RAKUTSU: WE WON’T. OUR MISSION IS TO ARREST GIALLO.

    なぜ、ジャロがアクロマに狙われているかは関係ない。

    ただし!

    Rakutsu: It doesn’t matter why Giallo is being targeted by Colress.

    Rakutsu: But!

    任務の障害となるトルネロスは、

    即刻排除する!!

    Rakutsu: Tornadus is an obstacle of the mission and

    Rakutsu: therefore, it must be eliminated!!

    Pg 10

    どひい!!

    Giallo: Persistent.

    待て!!

    Rakutsu: Wait!!

    ”れいとうウビーム”!!

    Rakutsu: Ice Beam!

    ぐは…!

    Giallo: Ngh.

    Pg 11

    ”シェルブレイド”!!

    Rakutsu: Razor Shell!

    ダメじゃ!!ほたちではたおせん…。

    Giallo: No good! The others can’t defeat it…

    Pg 12

    こ、凍った!?

    Grunt: I-It froze?!

    て、撤収よ!!

    Grunt: W-We’re retreating!

    ”れいとうビーム”がはずれても、対面にいたフタチマルのホタチに吸収させ、

    れいとうホタチで攻撃する二段構え…。いったい何者だ?

    Giallo: Even though Ice Beam was taken on point blank, you used Dewott from behind to attack it with a double strike as it was frozen. Just who are you?

    国際警察だ!!

    Looker: The International Police.

    プラズマ団七賢人ジャロ。

    Looker: Giallo of the Seven Sages from Team Plasma,

    大砲する。

    Looker: You’re under arrest.

    そうだ!少女に面通しを…!

    Looker: That’s right! I was supposed to keep an eye on the girl…!

    残念ながら、眠っている。

    Rakutsu: Unfortunately, she passed out.

    おそらくあわてたタイミングが、胞子をまき散らしてしまったんだろう。

    Rakutsu: Probably because of this sudden attack, you dispersed out spores to help relieve yourself, right?

    Pg 13

    ジャロ!

    Looker: Giallo!

    この少女に覚えはないか。

    Looker: You don’t recognize this girl?

    しらんな。

    Giallo: Not a clue.

    黒の2号より本部へ。

    Rakutsu: Reporting to headquarters, there are two suspects in black.

    任務完了。

    Rakutsu: Also, mission complete.

    ジャロの身柄を確保。

    Rakutsu: We have Giallo in custody.

    支給、移送の手配を願います。

    Rakutsu: Requesting for transportation ASAP.

    ハンサム、きみにはやってもらいたいことがある。

    Rakutsu: Looker, there’s something I want you to do.

    なんでありますか?

    Looker: Something for me to do?

    あれだ。

    Rakutsu: Over there.

    トレーナーズスクールに合唱コンクール用の機材を運ぶトラックだ。

    トルネロスにおびえて、ドライバーが乗り捨てていったようだ。

    Rakutsu: This truck is carrying equipment for the Trainers’ School chorus contest.

    Rakutsu: But it seems like the driver himself was frightened because of Tornadus.

    ジャロを受け渡したら、返送して代わりに搬入してくれたまえ。

    Rakutsu: After turning in Giallo, please return it and bring it in.

    わかりました!して、啓志殿は?

    Looker: Understood! What will you being doing then, Superintendent?

    僕は、デートだ。

    Rakutsu: I’ll be on a date.

    はあっ!!!?

    Looker: What?!!

    Pg 14

    う…う~ん…。

    Faitsu: nn… nghh…

    ん…もお、

    Faitsu: nn… agh,

    うるさいです…。

    Faitsu: it’s so noisy…

    なに?ここ…。

    Faitsu: huh? This is…

    Pg 15

    やあ、気がついた?ファイツちゃん。

    Rakutsu: Oh, you’ve finally woken up, Faitsu-chan?

    ぎゃ!

    Faitsu: Gyaa!

    ごめんね、こういうの苦手。

    Rakutsu: Sorry, I’m kinda bad at this kind of thing.

    しってる?あのアーティスト

    Rakutsu: Do you know her? That artist.

    ほ、ほみかちゃん?

    Faitsu: R-Roxie?

    そう!

    Rakutsu: Yep!

    ほら、クラスの女子たちが文化祭で呼びたがってたでしょ?

    Rakutsu: You see, the girls in the class wanted to call her for the cultural festival, right?

    ちょうど今日ライブがあったから直接出演交渉しようと思って。

    Rakutsu: Since it’s running live today, I thought about negotiating a direct appearance!

    でも、その前にこのライブを思いっきり楽しもーよ!!

    Rakutsu: But before that, let’s enjoy ourselves right now with this live performance!

    Pg 16

    なにこれ~!!

    Faitsu: What is this..!!

    なんなの~~~!?

    Faitsu: What’s with all this?!

    はあ、はあ、はあ。

    Faitsu: Haah, haah, haah.

    足腰遺体耳よく聞こえない。

    Faitsu: My legs and back hurt, and I can’t hear very well.

    ファイツさん、いらっしゃる?

    Person: Faitsu, are you in there?

    あ、寮母の先生。

    Faitsu; Ahh, the dorm mother!

    これね、機材を搬入にきた業者さんが置いてったの。

    Person: This was brought by a merchant who came to bring in the equipment.

    あなた宛てだからって。

    Person: It’s addressed to you, though.

    Pg 17

    どーしよ~。

    Faitsu: What should I do~?

    返したほうがいいよね?

    Faitsu: I wonder if returning it is a good idea…

    でも、ラッピングがぼろぼろ…。

    Faitsu: But, the wrapping is in tatters…

    あれ?これ…。

    Faitsu: Huh? This is…

    ….。

    Faitsu:…

    まさか、

    Faitsu: No way…

    おぼえててくれたの?

    Faitsu: He actually remembered that…?

    たのしそう…。

    Hugh’s sister: This looks fun…

    おにいちゃん、どこかなぁ?

    Hugh’s sister: Now I wonder where you’re at, Oniichan?
     
    Last edited: Dec 5, 2016
  9. Coronis

    Coronis In lucid awakening Staff Member Moderator

    Sorry for my brief absence. And thanks Ryousha for the detailed translations.

    A brief summary of the 2 latest B2W2 chapters:

    Whi-two dreams about the return of N, but just as she expresses how much she misses him, N's face becomes that of Lack-two's. Lack-two is glad that Whi-two finally reciprocates his feelings, and Whi-two wakes up screaming, waking her friends in the dormitory. Whi-two is appalled that her mind is subconsciously locked to Lack-two, and suddenly realizes with horror that sh has lost her pendant. This makes her feel even worse since she feels guilty enough to be thinking of a boy other than N.

    The next day, every one at the Trainers School is making preparations for their upcoming festival, but Hugh is upsetting the girls since he is 'peeping at their breasts and butts' and 'smelling them' as the girls put it. Cheren drags Hugh away, and some boys point out that the speakers and other equipment have yet to be delivered. Lack-two volunteers to head out and check, and Leo wants him to be careful since the winds are unusually strong that day. Lack-two drags Whi-two along much to everyone's surprise, including Whi-two herself.

    Later, on Route 20, it is revealed that Lack-two made arrangements for Looker to keep an eye from a distance, since they have received reports that Giallo has been spotted in the area. Whi-two, still cringing from her dream, asks why Lack-two has brought her out, and Lack-two decides to give her the birthday gift he prepared. Whi-two refuses to accept, but their conversation is cut short when Tornadus, the cause of the strong winds, appears. As soon as it starts to battle Lack-two, something flashes from a distant tree and changes it into its Therian Forme. Lack-two realizes that it must be the special mirror which the International Police data base has info on, but has unfortunately fallen into the hands of Team Plasma. Looker recalls that his mission is to keep an eye on Whi-two, and it turns out that Lack-two brought Whi-two out because he wants to see her reaction upon meeting a Sage, and vice versa. Lack-two soon feels overwhelmed by Tornadus's speed, and decides to send out his new partner, Keldeo.

    Using a Razor Shell and Sacred Sword combo, Lack-two manages to use the boomerang effect of Razor Shell to land a hit on Tornadus. Lack-two compliments Keldeo, stating that their special training paid off, and Keldeo thinks Lack-two somehow reminds it of its mentors. Keldeo recalls the night Lack-two came to him at the Pledge Grove, pointing out that the slashes made on the bark were clearly not Keldeo's but someone much stronger. Lack-two somehow figures out that Keldeo was trying to equip itself with the skills of its teachers, whom it lost for some reason. He proposed a partnership and Keldeo accepted it.

    With their combo, Keldeo and Dewott manages to hit Tornadus again, but when Tornadus dives down, Lack-two and Looker are surprised that it aims for something else. It turns out that Tornadus's target is Giallo, and wasn't meaning to fight Lack-two to begin with. Giallo is angry that Colress is using the Tornadus he caught to chase after him, and states that he will never recognize him as the new King. He sends out Krookodile to fight but it easily falls to Tornadus. Lack-two figures that Colress isn't at the scene because he isn't the lurking type, and decides that he must bring down Tornadus if they are to succeed to arresting Giallo. He commands an Ice Beam from Keldeo, and although it misses, Dewott somehow stores its cold energy in its scalchops, which it hits Tornadus to freeze it. The Plasma Grunts retrieve Tornadus and flee, while Giallo gets arrested. Whi-two is revealed to have passed out because her Foongus has accidentally fired off sleeping spores during its frightened state.

    Lack-two wants Looker to deliver the goods to the school, while he carries Whi-two off to Roxie's concert in Virbank. When Whi-two awakes, she is shocked by the scene, and is dragged onto the dance floor by Lack-two. Later, back at the dorm, the warden brings Whi-two back the birthday present she left behind, and Whi-two realizes that is is a telescope. She blushes that Lack-two remembers what she said about her hobby.

    Soon, the school festival begins, and Hugh's sister comes looking for him...


    =====================================

    It's great that B2W2 is catching up again, although it seems we are getting bi-weekly release rather than the weekly release we hoped for. It's better than monthly I guess.

    The writers made an error in giving Keldeo Ice Beam as it couldn't normally learn it. Then again they gave Empoleon Vacuum Wave which was illegal too.

    As for the nickname pattern of Lack-two, -maru can have a lot of origins. It has been the suffix of ships, swords and also children of ancient loyalty. I'm not quite sure what it's supposed to represent here but sword is a possibility. An english counterpart may be difficult, especially given that Dewott's english name doesn't carry this meaning. Let's see how VIZ localize Dewott's name in the coming January I guess. If they decide to keep it Dewott, perhaps Keldeo could be named Keldeott or so to keep the trend?



    Coronis~
     
  10. NeoDude-5000

    NeoDude-5000 Well-Known Member

    B2W2 is finally back!? About ****** time...!
     
  11. BlackButterfree

    BlackButterfree Well-Known Member

    Ugh, Whi-Two is actually starting to like Lack-Two? That's such a horrible message to send to young boys. "If she doesn't like you, just keep bugging her till she does." I hope she punches him in the face at some point. He deserves it.
     
  12. 8000

    8000 Active Member

    Something I noticed the previous chapter, Lack-Two mentioning Genesect's flight form as inferior to Tornados. Does that mean he actually has Genesect on his party or is he just citing past experience? If he had Genesect on top of Keldeo that would be sweet.

    EDIT: This is what I'm referring to:
    Screen Shot 2016-12-13 at 5.38.46 PM.jpg
     
  13. lolipiece

    lolipiece Moderator Staff Member Moderator

    Past experience, probably. He did fly around it.
     
  14. e9310103838

    e9310103838 Well-Known Member

    Someone asks why Keldeo can use Ice Beam, and Yamamoto says "It may be that Lack-two made the wrong instruction..." lol :647:
     
  15. 8000

    8000 Active Member

    I mean that would make the most sense...it's just the wording that throws me off, "is" instead of "was". Then again maybe that was lost in translation.
     
  16. Sun Sol

    Sun Sol Solar Deity

    Keldeo does learn Icy Wind via tutor, so he could always retcon it to that. Tbh though, I can't really blame him for not remembering that Keldeo couldn't learn Ice Beam (GF started denying certain Water mons Ice Beam in Gen 5).
     
  17. 8000

    8000 Active Member

    Shouldn't the next chapter be out today? Unless I have the dates wrong.
     
  18. lolipiece

    lolipiece Moderator Staff Member Moderator

    B2W2 chapters are released on a bi-weekly schedule.

    It comes out next Tuesday.
     
  19. e9310103838

    e9310103838 Well-Known Member

    Oh, XY volume 6 small cover pic. ;188;

    --------------------------------

    I get the big pic.

    14cb311f95cad1c863c27c57763e6709c83d51ce.jpg
     
    Last edited: Dec 18, 2016
  20. pika09

    pika09 EEEEEHHHHH???

    Awww, Y's not in the cover. I'm kinda disappointed :T
    I can always hope in the full volumes I guess...
     
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page