Why do I keep hearing about this? I would like to know where it is...
If I understand correctly, I think he's talking about Nowi's and Tharja's (the "Boingy bits" one) in the DLC. In the European version, it's changed to talking about Tharja's hair.