This episode really sounds all over the place to me. The battle between Froakie and Sylveon, Premiere's possible romantic interest in Ash, TR's blundering selves getting into the mix, and some kid needing help with something. Just a mess. I need to make sure I watch this one to see how the writers make all of this fit together because the plot confuses me.
The writers are trying too hard to make this episode interesting imo. I get the feeling that the end result will be a mess too, but I'll stay positive and hope that everything works out in the end. Who knows, maybe the love subplot really was a mis-translation and we'll get an ordinary episode about a teacher and her desire to help her student overcome their fear of Pokemon.