Future Episode?

[Nintendo Theatre]

I was recently searching the web for new eps. covering the Battle Pyramid and came across this strange, what looks to be, future episode which takes place after the Anabel battle. When I checked back at Pokeani, it was gone and I was wondering if someone could translate it and see what it means. The words in quotes were ones I could easily translate from past previews.:

"Satoshi" は戦いのピラミッドのための使用中の訓練、年次サファイア都市水祝祭を催している彼の"Zenigame" に動く。彼は彼の"Zenigame" と最終的に再合同するか。

I can't tell if the Zenigame is referring to May's or Ash's... Someone help!

 

[KuwabaraTheMan]

I see 'Pyramid' written in Katakana there.

Can't tell what else is said there.

 

[Nintendo Theatre]

I see 'Pyramid' written in Katakana there.

Can't tell what else is said there.

That's obviously why when I searched Battle Pyramid that came up then, but what is the ep. about?

Speculation?

 

[Nintendo Theatre]

Also, and sorry to double post but I was able to translate something about a Sapphire City water festival...I still can't figure out who's Zenigame they are talking about...

 

[V Faction]

The gang get transported back to ancient Egypt and fights Moses?

C'mon, the word Pyramid is in the title! What the heck do you think?

 

[Nintendo Theatre]

lol, I'm assuming that they aren't talking about the battle, but something about training for the battle and something happens with someone's Zenigame.

 

[CyberCubed]

*prays for it to be Ash's Squirtle*

Please? PLEASE?

It's in the opening! May's Squirtle gets enough spotlight! And it'll be a darn shame if the two Squirtle never meet and train with the Squirtle Squad.

I guess I'll be biting my fingernails while I wait to see if this is a real title or not...

 

[Nintendo Theatre]

I did a rough translation and its talking about Ash's!

 

[S.Suikun]

If it was taken down from Pokeani, there's a good chance it could have simply been a mistake. Besides, I'd doubt they'd place the Battle Pyramid one episode after the Anabel battle.

 

[Torkoal Stu]

Well we have be given titles from roughly 4 episodes after the ones that are airing soon, so maybe this is a real title and well they missed out the other titles inbetween or the person who found this title (assuming its real) could of missed the others?

Or if it is right after than maybe he loses and then has loads of training.

 

[CyberCubed]

This is what google gave me:

The Satoshi " moves to that " Zenigame " which has had training and the annual sapphire city water celebration festival which are in the midst of using for the pyramid of fight. Does he re-combine with that " Zenigame " finally?

It does kinda sound like Ash's Squirtle...erm...any of you Japanese speaking people want to try and translate this for us blokes?

 

[Magical Leaf]

So basically, before the Pyramid battle, Ash meets up with his Squirtle again, who's been training in/for some big water festival.

I'm sure as heck hoping this can be confirmed, its about time the Squirt came back. We've seen all of his Oak'd Pokemon, and Charizard returned for the first Facility, so Squirtle is the only one yet to be seen so far (Not counting the released/given away pokemon, who we'll probably never see again, apart from in openings), so I think he's about ready for some BF screentime.

I'd like to see it interacting with May's Squirtle, as a kind of mentor, not as a kind of "OMG I luvs yoo!" like with the Bulbas. I mean, in my opinion, if Mays Squirtle got a few pointers from Ash's, a Squirtle with some real battle experience, I think people would tone down the arguments about it being uber.
I'd also like to a see a little friction with Corphish, they're both known to be a little hot headed at times. I could see them competing to be top water type on the team. *Imagines Squirtle pulling off a Hydro Cannon, Corphish gets jealous and clubs it over the head with his pincer*

 

[ChaosMage]

Water festival= Marshtomp, Squirtle and Corphish. Oh, and the other Squirtle, too. Is it also possible that Kingler, Totodile or Ludicolo returns! This will be a good episode for wild n00bish speculation.

Also, assuming May wins the contest with Brock, she'll need one more ribbon in order to enter the Grand Festival. This better not mean that Squirtle battles in that contest! Munchlax still needs redemption for one thing!

 

[Korobooshi Kojiro]

Hey! Howabout Ash's Squirtle realizes May's is a total cheapskate and battles it to a pulp!!

Seriously, I hope Kingler is in it!

 

[Cerberus]

The gang get transported back to ancient Egypt and fights Moses?

C'mon, the word Pyramid is in the title! What the heck do you think?

lol Religimon

I hope Kinlger is in it aswell.

 

[ChaosMage]

And you know the best part? Moses has a Pikachu and an Arcanine!

 

[Geodude]

Nah, he'd probably have a Camerupt.

 

[ChaosMage]

INSANE AND HUGELY UNLIKELY SPECULATION WARNING!!!

The Battle Pyramid=desert... desert= Dunspa... oh, forget it.

 

[xsweet_peax]

Oh, it'd be awesome if Ash's Squirtle is back for this episode. I love that little thing. It has one of the best personality on Ash's Kanto team.

Like Magical Leaf said, I would hope that May's Squirtle just meet and learns from Ash's Squirtle instead of there being another "Bulbasaur interaction" like last time.

For now, I just hope this title is real. It sounds exciting.

 

[Nintendo Theatre]

So basically, before the Pyramid battle, Ash meets up with his Squirtle again, who's been training in/for some big water festival.

I'm sure as heck hoping this can be confirmed, its about time the Squirt came back. We've seen all of his Oak'd Pokemon, and Charizard returned for the first Facility, so Squirtle is the only one yet to be seen so far (Not counting the released/given away pokemon, who we'll probably never see again, apart from in openings), so I think he's about ready for some BF screentime.

I'd like to see it interacting with May's Squirtle, as a kind of mentor, not as a kind of "OMG I luvs yoo!" like with the Bulbas. I mean, in my opinion, if Mays Squirtle got a few pointers from Ash's, a Squirtle with some real battle experience, I think people would tone down the arguments about it being uber.
I'd also like to a see a little friction with Corphish, they're both known to be a little hot headed at times. I could see them competing to be top water type on the team. *Imagines Squirtle pulling off a Hydro Cannon, Corphish gets jealous and clubs it over the head with his pincer*

LOL, that would really be a great episode. I too really hope this ep. will be able to be confirmed because Ash's Squirtle was one of my top 5 fav. Pokemon he's owned (The others being Sceptile, Torkoal, Glalie, and Snorlax)

Not to mention, I don't think Pokeani would have put it up if it was a mistake. Maybe it was put up too soon and TV-Tokyo told them to take it off...;007;