It's rare for me to ever apply my two cents into much, but I just recently re-watched this episode and I felt like I needed to say something.
Everything about this episode screamed, finality. The end of the Trio, the end of Ash and Gary's rivalry, The end of the original series as they were setting up for AG. For many people that I talk to this is where they stopped watching or stopped really caring about the anime. They believed that the trio was all mighty, and that Pokemon was never the same after this. Then I do know people who hate Misty and were happy to see her leave. This Thread shows the same arguments for her in both cases. As for myself, the last I watched this before this past week I believe was when it first aired when I was a kid. I remember back then, I hated this episode. It made me cry, I loved Misty and I thought, I had dealt with all the heartbreak of this show after Bulbasaur went to stay in Professor Oak's Lab. As an Adult now re-watching this episode, This episode still has the same power it did back then. I do agree that Pokemon was never the same again. With in 24 minutes, The world that we thought we knew about the Pokemon anime all changed within an instant. And I remember watching AG, not all to thrilled with May in the beginning, but she did grow on me as the series went on.
This episode took me personally a long time to accept. For me as a Pokemon Fan, this was the hardest to accept. It didn't help either that Gen 3 was cut off from Gen 1 and 2 in the beginning either, which made it really hard for me to accept Gen 3(To this date I still not too keen on Ruby and Sapphire, but I do like them). However, when I was able to accept this episode and Misty's fate in the anime, Pokemon became a whole lot easier to like. I can't speak for everybody, because everybody as there own opinion. Yet, Misty leaving was a good and a bad thing. The bad was mostly because the connection that a lot of people felt to her and all the Pokeshipping that the dub put in. The good was because it did allow the show to reset. Change is a good thing sometimes and Pokemon like the Pokemon themselves needed to evolve into the next stage. If Misty was still going as a Main Character today, I don't think I would love her as much as I do. Although in truth, If Ash's adventure ended at this episode, I think then I would be more happier with the outcome of this episode than I was with the show. However, thats just me doing a lil dreaming. All in all heres my rating:
Plot: The plot of this episode was a bit divided 1/2 Misty and the other the advancement to AG, but still I enjoyed it. 9.5/10
Writing: The dialogue of this episode is great. Every character felt real and the voice actors did a great job portraying the how each character felt when they were together, about to split up and finally on their own paths. 10/10
Characters: This episode really showed sides of the characters we don't get to see very often especially now in the current season 10/10
Feeling: The amount of emotion from all 3 of them as they split up is very strong and it still holds up today 10/10
Team Rocket: The TRio I think helped advance the characterization of the other characters, but they themselves didn't really do anything other than plot convenience things. 5/10
Dub or Sub: The Dub focused majorly on PokeShipping during the montage while the original focused on Misty's achievements and relationships with everyone. I myself am a Pokeshipper, however I did like the montage in the japanese better. I did like the dub song though. Hmm...this time I think both the Dub and the Sub are great for this one episode.
Final Rating 9/10