I think that you have to give a ditto an item you want to clone,and a pokemon with thief. Enter a double battle.Let ditto transform to the one enemys,use thief on ditto,and finish the battle.After battle,you will have two of the items.
Not very sure,though.