• Be sure to join the discussion on our discord at: Discord.gg/serebii
  • If you're still waiting for the e-mail, be sure to check your junk/spam e-mail folders

Japanese Colosseum help

Status
Not open for further replies.

Dizrythmia

Rainbow Trainer
In my mission to acquire the great Celebi, I have obtained the following:

- Japanese Sapphire cartridge (tested & it does allow trading between it & English language games)
- Japanese Colosseum game
- Celebi pre-order disc (On the way)

Sapphire has a saved game where everything seems to have been done. All 8 badges have been obtained & the hall of fame has been accessed, so that prerequisite is out of the way. So where I am currently stuck is the Japanese Colosseum. I haven't started playing yet, but it seems a bit daunting seeing as I have absolutely no Japanese language knowledge whatsoever. I now have to play through this game, & snag all 48 Pokemon so I can get Celebi when the disc arrives. Any pointers?

Is there a play guide for people playing the Japanese games that don't speak Japanese? Maybe a translated move/item list? Also, does the Masterball glitch work in it? I'm assuming it would, but I thought I would ask anyone who is in the know. I have to learn what Masterball is in Japanese first :)

I want to get through the game as quickly as possible, & I have the official guide to run through, so I'm not completely lost, but I suppose an item & move list would be nice as well as any other info. Also I have an E-reader card for Colosseum. Are there any guides online that will show you how to use the cards?

EDIT: I've noticed in the manual that the girl is covered up more in the English versions. In the Japanese she has a tiny mini skirt & her belly is exposed. In the English versions she has the thick belt & longer shirt to cover up her belly, & a longer skirt. I can't believe they felt the need to do that, but it IS Nintendo we're talking about :)
 
Last edited:

Dizrythmia

Rainbow Trainer
Did you read my question? I HAVE a walkthrough. I want a guide that shows the translated names from Japanese to English for the moves & items.
 

TRJessie579

Obsessive Beader/Mod
A couple flaming/spam posts in the thread have been deleted...

The only thing I can find is a list of moves that have the English and Romanji (romanized) names of the moves, but I don't think that will help you since the whole game uses actual Japanese lettering...

Just in case it's of any help:

http://www.bulbagarden.net/~dogasu/techniques.html

Maybe something else on that site would able to help, too.
 

Dizrythmia

Rainbow Trainer
That's kinda what I'm looking for, but yes they actually use Japanese lettering. I'll keep checking that site out. Thanks
 

Coronis

In lucid awakening
Dizrythmia said:
That's kinda what I'm looking for, but yes they actually use Japanese lettering. I'll keep checking that site out. Thanks

This thread has all you need between English and Japanese translations I believe :)


Coronis~
 
Status
Not open for further replies.
Top