S
Shining_Espeon
Guest
"I won't Lose" I think it's called? Anyone have the lyrics?
It's so cute!
It's so cute!
-
Be sure to join the discussion on our discord at: Discord.gg/serebii
Satoshi
リーリエの為に戦ってるトレーナー
Stage on!
RAITO wo abiru to SUICCHI ga hairu
(Rettsu go!!)
Jishin ga hanbun hanbun wa fuan kamo
Kujikesou na kimochi "Kiai PANCHI" iretara
PAATONAA shinjite FAINARU wo mezasu
Kagayaita kaijou ni kodamasuru tebyoushi
Moriagaru kansei ni tashikana tegotae kanjite
WATASHI, MAKENAI! Honki MOODO zenkai
Zettai akirame wa shinai girigiri made
Ashita mitsumete waratte itai kara
Tsugi no ichigeki de kimetai
RIBON wo GETTA! Kitto katsu!
[Translation]
Stage On!
Right when the switch was turned on, I'm showered in the light.
(Let's go!!)
One part of me is (self)confidence, the other part is nervousness
I use "Focus Punch" when I'm feeling down
Trusting my partners, I aim for the last.
With the applause on the glowing hall,
And the growing cheers, I can surely feel the response
I WON'T LOSE! My mode of seriousness is in full power!
There's no way for me to give up, until the very last moment
Looking off at the next blow, because I want to keep on smiling
To get the ribbon, I WILL WIN FOR SURE!
RAITO wo abiru to SUICCHI ga hairu
(Rettsu go!!)
Jishin ga hanbun hanbun wa fuan kamo
Kujikesou na kimochi "Kiai PANCHI" iretara
PAATONAA shinjite FAINARU wo mezasu
Kagayaita kaijou ni kodamasuru tebyoushi
Moriagaru kansei ni tashikana tegotae kanjite
WATASHI, MAKENAI! Honki MOODO zenkai
Zettai akirame wa shinai girigiri made
Ashita mitsumete waratte itai kara
Tsugi no ichigeki de kimetai
RIBON wo GETTA! Kitto katsu!
[Translation]
Stage On!
Right when the switch was turned on, I'm showered in the light.
(Let's go!!)
One part of me is (self)confidence, the other part is nervousness
I use "Focus Punch" when I'm feeling down
Trusting my partners, I aim for the last.
With the applause on the glowing hall,
And the growing cheers, I can surely feel the response
I WON'T LOSE! My mode of seriousness is in full power!
There's no way for me to give up, until the very last moment
Looking off at the next blow, because I want to keep on smiling
To get the ribbon, I WILL WIN FOR SURE!
Last edited:
HoennMaster
Well-Known Member
to english translation looks way to short but the Japanese ones match, weird
♥Princess Ketchum♥
#1 Ash Satoshi Lover
cool lyrics ^^ and i think the jap version is better then the english
skarmachild
Cheer up.
Cerberus said:Has May ever lost a competion before?
Uh.. yes. Remember the GF?
CyberCubed
Yeah, ok!
I love engrish, my mode of seriousness is in full power too!