Mermaid Melody Pichi Pichi Pichi Club!!!

[Blazing Entei]

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Club!!!

This club has been approved by MondoTR.

Hello, and welcome, if you are a fan of mermaid melody pichi pichi pitch then this is your place, you may just call the show mermaid melody here or MMPPP if you like. PM me if you would like to join please, rather then making a post here, thank-you.

RULES!!!
1.Follow the rules...(strange rule)
2. NO SPAMMING!!
3. Don't go insulting different opinion of a character on the show, please. it is just a waste of your time and everyone elses.
4 .you MUST be a fan of mermaid melody!!
5. Please, as i said before PM me to ask to be a member rather then posting here asking. You may post, but I'd much, much, much rather you PM me.


Members
WaterTrainer243
FlamingRuby
Pitchi

Owners/Co-owners!!
Owner:Blazing Entei
co owners:___________(none as of yet)




Oh, and please, have lots of fun, I don't want anyone to be unhappy, I think everyone should enjoy themselves and have a great time!!

 

[WaterTrainer243]

Well my s/n could use the numbers in it, but it's OK for now. Might as well help get this club started huh?

 

[FlamingRuby]

Count me in! (I've PM'ed my request to you)

 

[WaterTrainer243]

Good to see you here Flaming Ruby. Anybody got any topics?

 

[Pitchi]

Yay! A MMPPP club ^.^ This show is my fav. I already PMed for being a member ^^

 

[FlamingRuby]

Well, if anybody's written "English" versions of the songs, we can share them and rate them....

Here's an "English" version of "Star Jewel", Lina's song:

::guitar intro::

Close your eyes tonight and wish upon a shooting star!
See it fly into a million points of light!
Every promise, hope and prayer becomes a jeweled star!
And I believe deep inside my heart that fate, will lead us on...

I've broken free from a cold wave of doubt...
Yet, I don't know why I'm crying...
And so I turn, looking away from everyone...
Silently, I vanish in the night air...
I'm searching endlessly for something that I lost!
My heart is aching painfully!
And as the falling rain consumes me, soothes me...
I will never stop singing this song for you!

If the morning sun should come again and shine once more,
Oh, how I'd want that sunny day eternally!
If we meet again, my joy, my love, my everything,
Would become like jewels, and everyone would know...of a miracle...

My heart is open, let my dreams come forth...
Please, don't let anything surprise you...
I can't stop now, for I have come so far today,
And I must...remain pure, strong, and faithful...
The item that I lost will remain in my sight!
And may the world forever turn...
And as the falling rain consumes me, soothes me...
I will never stop singing this song for you!

Close your eyes tonight and wish upon a shooting star!
See it fly into a million points of light!
Every promise, hope and prayer becomes a jeweled star!
And I believe deep inside my heart that fate, will lead us on...

[guitar solo]

The item that I lost will remain in my sight!
And may the world forever turn...
And as the falling rain consumes me, soothes me...
I will never stop singing this song for you!

If the morning sun should come again and shine once more,
Oh, how I'd want that sunny day eternally!
If we meet again, my joy, my love, my everything,
Would become like jewels, and everyone would know...of a miracle...

[guitar solo]

 

[WaterTrainer243]

Very nice Flaming Ruby. I would write the translated version of "Legend of Mermaid" but no such luck. My Japanese is a little rusty.

 

[FlamingRuby]

Here's my version of an "English" Legend of Mermaid:

Rolling rainbow wind, in so many colors...
Rolling on, towards the shore and to the sky...
The song I hear in my heart, as the sunshine rises...
Is a song, that I've known, since my youngest days!
The birds they fly, up to the sky, the breeze guiding them on to the east
I...will follow them...follow them on as a guide!

Seven seas together, they are paradise!
That will grant me peace in the midst of the storm!
My broken spirit will rise again and will live forever just to say "I love you!"
The songs of seven countries will unite as one,
Exactly like the dark night gives way to the dawn!
Everyone will leave their cares behind
And the greatest love of all, they won't forget!

The clouds that roll through the sky, as the day goes on...
They roll on, towards a great and beautiful rainbow...
See the stars that glitter, shine and sparkle through the night...
Their brilliance is like that...that of a gemstone!

I hear a whistle's song on the wind...
How it causes the world to smile,
My time of awakening...
Today's the day!

Every brand new day is a new miracle!
Compassion and kindness will flow through my soul!
Wishes and prayers reside in my heart...
That will go to everyone out wandering.
Stretching out my hand to catch a falling star!
It will grant your wishes through laughter and tears!
I may not understand the world, but I believe, I believe in you!

 

[WaterTrainer243]

OK, we need a topic so I might as well start.
Who is your favorite MMPPP character?
For me, I'm still undecided on this one.

 

[Blazing Entei]

my favourite characters are siera and hanon

 

[Pitchi]

Who is your favorite MMPPP character?

I like all the characters a lot but my fav one would be Luchia and Seira ^^

 

[WaterTrainer243]

Interesting choice of characters. While I'm still undecided, I still like all of the music. Which reminds me...

Out of all the songs in the show, which one is your favorite?

 

[FlamingRuby]

Favorite Character: Lina
Favorite song: Hmm...can I get back to you on this one?

 

[Pitchi]

Out of all the songs in the show, which one is your favorite?

Ok.. I can`t decide that one. I love most of the songs ><

 

[FlamingRuby]

If there's a particular Mermaid Melody song you'd like to see an "English" version for, tell me which one and if I've written one, I'll put it up.

If I don't have one written, I'll write one ASAP provided I obtain the MP3.

Songs I have done:

Legend of Mermaid
Taiyou no Rakuen
Ever Blue
Star Jewel
Splash Dream
Yume no Sono Saki He
Super Love Songs!
Beautiful Wish
Birth of Love
Koi wa Nan Darou
Aurora no Kaze ni Notte

To do list:

Rainbow Notes
Mother Symphony
KIZUNA
KODOU
Mizuiro no Senritsu
Piece of Love

 

[WaterTrainer243]

Well I guess its pretty obvious no one can make up their minds when it comes to the songs of Mermaid Melody.

 

[Blazing Entei]

birth of love, beaitful wish, legend of mermaid...

Flaming ruby:i would like to see see birth of love and ever vlue please!!

 

[FlamingRuby]

Okay, let me pull them up...

"Ever Blue"

Hear the sounds of the sea, and the colors will change
Look on to the blue sky, reflect and muse on, yourself,
Memories will waken, and live once again!

Across the seven seas, I feel deep in my heart,
A sinking feeling, that someone's out there, she softly cries,
Her heart is in so much pain, that it's crying, too...

"Why don't you save me from my tears?"
"Why can't I rise and accept my true destiny?"
Follow your star, little one, it will guide you into the light!

And it is ever blue, the rolling sea, the water shining brightly with the sun!
The future, I will guard, with all my power, honor, ability!
For all the people that I know and love, and all the places that I want to see!
Glittering, these feelings, they will lead me onto the path...and I follow just the way I am!

You know, falling in love, and then dreaming of you,
I am feeling like I am starting to like me, today,
This feeling, is so strange, does it feel right?

This call, coming from home, oh how I want to go!
I cannot tell you, but someone calls me, this song of peace,
I will always remember it deep in my heart...

I'm not a child any more...
I'm sorry I never told you of this before...
And now the song, here it comes! I will be hiding this in my heart!

And it is every hero that's a friend, a priceless treasure to be protected!
No matter, hard the times, they will be, always right by your side!
For all the people that I know and love, and all the places that I want to see!
Mystery, shining blue, it is the sea that shines brightly, forever with the sky....

And it is ever blue, the rolling sea, the water shining brightly with the sun!
The future, I will guard, with all my power, honor, ability!
For all the people that I know and love, and all the places that I want to see!
Glittering, these feelings, they will lead me onto the path...and I follow just the way I am!



"Birth of Love"

Love and dreams, together, will unite and be as one...

So I'll turn, my tears right now, into stardust just for you, my calming moonglow...
I believe in you...

I am glad, that you are here, and of that, please be proud!
Don't let clouds, get in the way, of the sunshine in your life!
It shines down on you, and gives you a glow of happiness!

For my dream and yours, and for all we can be,
Lend me faith and will for me to rise into the world!
I want to become your love...

I'm always, looking at you, I'll always be at your side...
Don't be scared, of the journey, I'll be there for the ride! You've got the courage!
Come on, let's go!

Let yourself, become a light, inside this darkened world...
I'll show you, what it means, to live a life of faith and peace!
Go out there, show them, show them the way that leads to light!

For my love and yours, and for all we can be,
Believe in yourself, follow whatever your heart will say...
Even now, your fate can change...

For my dream and yours, and for all we can be,
This I promise you, we'll be together until the end!
I want to become your love...

 

[WaterTrainer243]

You do seem to have a knack for this Flaming Ruby.

 

[FlamingRuby]

Thanks!

Here's how I do it:

1. Get MP3 of the song I want to do
2. Pull up both the original words (so I can see where the rhythm falls) and a rough English translation of the words (so I have something to base the lyrics on)
3. Listen to song to get a feel of the rhythm and the words
4. Write English words that have the same rhythm and meaning as the original words. (lots of listening, writing, starting, and stopping)
5. Sing through what I wrote to see how it sounds.
6. Revise any rough spots or words that don't sync right
7. Sing it again
8. Continue revising and singing until I get a version I'm happy with.
9. Save it and post it!

I also have recorded myself singing some of my lyrics...some of my better recordings:

Aurora no Kaze ni Notte/On the Wind of the Aurora-sped up to sound like Karen
Birth of Love-in my real voice and as Seira
Beautiful Wish-as Seira
Yume no Sono Saki He/After a Dream-in my real voice
Ever Blue-in my real voice (I need to re-do this one)
Star Jewel-just a clip of this song, in my real voice

To do list for recordings:

Better version of Ever Blue
Full version of Star Jewel
Koi wa Nan Darou (in real voice and as Luchia)