Do you at least get what I mean, though? The forest north of Ecruteak may be the yellow forest, but just because it's there wouldn't mean it's explorable on the game itself. It's the same area as the PokeWalk location, but it can only be explored with the PokeWalk. That's what I believe. I find it hard to believe that there would be two unrelated locations with such similar names and traits.