1. We have moved to a new forum system. All your posts and data should have transferred over. Welcome, to the new Serebii Forums. Details here
    Dismiss Notice
  2. We are to experience downtime on Monday September 21st to bring the forums up to the latest version of the software. As this is a big forum, it'll take multiple hours to transfer and then rebuild the styles. We apologise for the inconvenience. In the meantime, you'll still be able to chat in the Serebii Discord
  3. Be sure to join the discussion on our discord at: Discord.gg/serebii
    Dismiss Notice
  4. If you're still waiting for the e-mail, be sure to check your junk/spam e-mail folders
    Dismiss Notice

New Dub Titles!

Discussion in 'Pokémon Animé Discussion' started by Dogasu, Oct 26, 2005.

  1. Dogasu

    Dogasu Frustrated Elf

    This thread is here for you guys to report any new episode titles that are revealed for the English-language dub of Pokemon: Advanced Battle.

    So far, the titles that have been revealed are:

    AG 093: "Spoink and Clamperl! Seek the Pearl!"
    PAB 01: "Clamperl of Wisdom"

    AG 094: "Relicanth and the Deep Sea Treasure!"
    PAB 02: "The Relicanth Really Can"

    AG 095: "Gorebyss and Huntail! The Evolution Mystery"
    PAB 03: "The Evolutionary War"

    AG 096: "Muscle Battle! Double Battle!"
    PAB 04: "Training Wrecks"

    AG 097: "Groudon vs. Kyogre (Part One)"
    PAB 05: "Gaining Groudon"

    AG 098: "Groudon vs. Kyogre (Part Two)"
    PAB 06: "The Scuffle of Legends"

    AG 099: "Tate & Liza! Space Center Battle!"
    PAB 07: "It's Still Rocket Roll to Me!"

    AG 100: "Mossdeep Gym! Lunatone and Solrock!"
    PAB 08: "Solid as a Solrock"

    AG 101: "Shaking Island Battle! Barbroach vs. Whicash!" (UNAIRED)

    AG 102: "Seaman! Enter the Elite 4 Drake!"
    PAB 09: "Vanity Affair"

    AG 103: "Island of Dr. Moroboshi! Fossil Pokémon Appear!!"
    PAB 10: "Where's Armaldo?"

    AG 104: "Izabe Island Pokémon Contest! Beware of the Rival!!"
    PAB 11: "A Cacturne For The Worse"

    AG 105: "Seal The Huge Claydol!"
    PAB 12: "Claydol, Big And Tall"

    AG 106: "Falling in Love with Mawile! Lombre's Flower Arrrangement!!"
    PAB 13: "Once In A Mawile!"

    AG 107: "Trapinch and Vibrava! Lake of Illusion!"
    PAB 14: "Beg, Burrow & Steal"

    AG 108: "Absol! Creeping Shadow Of Disaster!"
    PAB 15: "Absol-ute Disaster"

    AG 109: "Catch Snorunt!"
    PAB 16: "Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow"

    AG 110: "Rescue Ralts! Hurry Max!"
    PAB 17: "Do I Hear A Ralts?"

    AG 111: "Sootopolis Gym! Juan, Artist of Water! (Part One)"
    PAB 18: "The Great Eight Fate"

    AG 112: "Sootopolis Gym! Juan, Artist of Water! (Part Two)"
    PAB 19: "Eight Aint Enough"

    AG 113: "Linoone! The Shape Of Friendship!?!"
    PAB 20: "Showdown at Linoone"

    AG 114: "The Wynaut of Mirage Island!"
    PAB 21: "Who, What, When, Where, Wynaut?"

    AG 115: "Rollout! Loving Donphan!"
    PAB 22: "Date Expectations"

    AG 116: "Disorderly Melee! Pokémon Contest - Pacifidlog Convention! (Part One)"
    PAB 23: "Mean With Envy"

    AG 117: "Disorderly Melee! Pokémon Contest - Pacifidlog Convention! (Part Two)"
    PAB 24: "Pacifidlog Jam!"

    AG 118: "'May-Delicious' Captures Munchlax!"
    PAB 25: "Berry, Berry, Interesting"

    AG 119: "Rival Enters! Morrison & Beldum"
    PAB 26: "Less Is Morrison"

    AG 120: "Mysterious Thief Brody & The Ribbon Cup!"
    PAB 27: "The Ribbon Cup Caper"

    AG 121: "Ash & May! Heated Battles In Hoenn!"

    AG 122: "Begin! Grand Festival! (1)"
    PAB 28: "Hi Ho Silver Wind"

    AG 123: "Fierce Fighting! Grand Festival! (2)"
    PAB 29: "Deceit & Assist"

    AG 124: "Decisive Battle! Grand Festival! (3)"
    PAB 30: "Rhapsody In Drew"

    AG 125: "Let's Go by Survival!"
    PAB 31: "Island Time"

    AG 126: "Arrival at Evergrande City! Meowth In Boots?!?"
    PAB 32: "Like a Meowth to a Flame"

    AG 127: "The Start of the Preliminaries! Morrison Enters!"
    PAB 33: "Saved by the Beldum"

    AG 128: "Opening! EverGrande Tournement!"
    PAB 34: "From Brags to Riches"

    AG 129: "To the Tournament Finals! Every Day A Heated Battle"
    PAB 35: "Shocks and Bonds"

    AG 130: "And...Continue The Battle That Can't Be Lost!!"
    PAB 36: "A Judgment Brawl"

    AG 131: "Rival Showdown! Ash VS Morrison!"
    PAB 37: "Choose It or Lose It"

    AG 132: "The End of the Fierce Fighting! The Road to the Championship!"
    PAB 38: "At the End of the Fray"

    AG 133: "Scott & The Battle Frontier!"
    PAB 39: "The Scheme Team"

    AG 134: "Oak Laboratory! All Members Gathering!!"
    PAB 40: "The Right Place and the Right Mime"

    AG 135: "Mt. Moon! With Cleffa, Clefairy, and Clefable!"
    PAB 41: "A Real Cleffa-Hanger!"

    AG 136: "First Battle! Battle Factory! (Part 1)"
    PAB 42: "Numero Uno Articuno"

    AG 137: "First Battle! Battle Factory! (Part 2"
    PAB 43: "The Symbol Life"

    AG 138: "The Kingdom of Onix"
    PAB 44: "Hooked on Onix"

    AG 139: "Jigglypuff's Song, Father's Song!"
    PAB 45: "Rough, Tough Jigglypuff"

    AG 140: "Rival Confrontation! Get Arcanine!"
    PAB 46: "On Cloud Arcanine"

    AG 141: "Psyduck's Depression!"
    PAB 47: "Sitting Psyduck"

    AG 142: "Sneasel & Mr. Mime! Which Restaurant?"
    PAB 48: "TBC"

    AG 143: "Evolution! That Mystery & Marvel!"
    PAB 49: "TBC"

    AG 144: "Pokémon Contest! Saffron Conference (Part 1)!"
    PAB 50: "TBC"

    AG 145: "Pokémon Contest! Saffron Conference (Part 2)!"
    PAB 51: "TBC"

    AG 146: "Hand-to-Hand Fighting Dojo! Ash VS May!"
    PAB 52: "TBC"


    If you find out the title of a future episode, post it in this thread instead of making a brand new thread for it.
  2. Finally, a much better way of doing things, but I loved those threads :(
  3. Kamex

    Kamex Team Rocket's rockin

    Wow, we've already seen six episodes.

    Why can't we watch a dub of that episode? I mean, it's not really effecting the U.S. in any emotional or powerful way. Maybe they don't think it's wise to have that episode anywhere, even out of Japan?
  4. Medea

    Medea Excalibur

    Thank you so much Dogasu...

    As for the new dub title...meh...that's all I gotta say. And as for the new banned episode...Well, at least it's not a big crucial episode where something actually happens. I mean it ain't like it's the freakin Legend of Dratini episode where so much crap happened, and it doesn't air it. But then of course this episode never aired anywhere so we really can't say much.
  5. Dogasu

    Dogasu Frustrated Elf

    I doubt TV-Tokyo gave 4Kids the tape with the episode on it. So even if 4Kids wanted to, they wouldnt' be able to dub it.
  6. Lil Brother

    Lil Brother Just kinda there.

    Wow, that's exactly what I was thinking. Including the six episodes part. AB seems to be really flying by. Wonder why.
  7. Zak

    Zak Well-Known Member

    Well, the same reason the Porygon episode remained banned when that little scene that was about three seconds long could have been edited. As a matter of fact it WAS edited and although it didn't cause any harm after. However, TV-Tokyo stopped airing it for sentimental reasons as far as I know, and didn't give it to 4kids for the same reason.

    So, this and the Porygon episode are the only ones banned in Japan.

  8. Ethereal

    Ethereal Guest

    Hm...Let me get this straight, because I've heard a couple of things regarding the Barboach episode. I thought the Barboach episode was unable to be aired. Some people say that there were plans to air the episode at a later date, but that was scrapped. So, was it offically banned or just unaired and claimed to be banned?
  9. Dogasu

    Dogasu Frustrated Elf

    About two days after the airing of the second part of the Mossdeep Gym Battle, Anime News Network reported that the episode was banned due to the episode's depiction of earthquakes. Their source? Yahoo! Japan.

    Is the UK getting three more episodes next week? Because if you are, then that means you guys will get to see dubbed Harley by Tuesday.
  10. We are getting three episodes a week from what I know, but I always miss tuesday. :( Crap, well yeah we are.

    Also nice thread idea guys.
  11. Holy Crap,If UK gets Harley first,they HAVE to tell us if 4kids did anything to him.
  12. Are you saying we wont? DUH, we will, hello what do you think we'll post in the episode discussions and if they make him a girl there'll be a ton of threads about it.

  13. Oh alright.

    Hasbrownspammit,Canada doesnt get Harley until like a few weeks or moreso.
  14. Kakashi-Sharingan Warrior

    Kakashi-Sharingan Warrior Well-Known Member

    Next week the UK will get:
    the fossil ep... confusing title
    Izabe island contest
    Sealed the huge claydol! (only title I can remember at quarter to 9 in the morning)

    so next week we should have dub titles for those episodes
    Last edited: Oct 27, 2005
  15. ChaosMage

    ChaosMage Izit cuz I is black?

    Dude, I know! I can't wait for all three! Especially the latter two- Harley and giant Claydol, ROCK ON!!!

    How long will his continue? We've had nine episodes already. Let's see...

    Thursday 27th October today, so we'll have;

    Harley on Tuesday 1st November
    Claydol on Wednesday 2nd November
    Ludicolo on 7th
    Snorunt on 14th
    Juan on the 16th and 21st (trust us to get the bleeding cliffhanger!)
    Pacifildog Contest on the 29th and 30th

    So, by the time November ends, we'll be ready for the league and Grand Festival

    5th December will introduce we Brits to Munchlax, and Brody and Masemune will follow shortly afterwards on the 6th and 7th
    Assuming the clip show is skipped, we'll get the grand festival all in one week, on the 8th-10th December
    The league will have started by 17th December... and...
    The league will be over by New Year, with a possibility of the Masemune battle on Crimbo Eve!!!

    Wait, I'm going to be on a skiing trip right through the league... I'll have to catch the repeats...

    And what better way to start 2006 than with a brand new saga?

    If they keep up this system, we'll have the whole saga by the end of January! This is very exciting, all you Englanders out there!
  16. MaskedManAbsolkid

    MaskedManAbsolkid Well-Known Member

    I think it's exciting too, but they might stop the episodes for a few weeks, or even show a movie (could be in half-hour segments for each day). Still, looks like we might get a whole bunch of dub titles each week.
  17. Gravy

    Gravy Contaminated KFC

    Eh, I'm not counting on Toonami to go as far as league battles or at the very least the 8th Gym. At the most I'm expecting another 3 weeks of new episodes before they start showing reruns for a few months. This 3 episodes per week thing is going to backfire soon enough~
  18. Eh,might seem unfair to us else because hashspammit next week Canada only gets Mossdeep. Then week after that,2nd battle. Canada might take quite a while,considering only 1 episode a week.
    Last edited: Oct 27, 2005
  19. Serebii

    Serebii And, as if by magic, the webmaster appeared... Staff Member Admin

    You guys have too much time on your hands regarding this :p

    Im gonna try and pull some strings and get the titles for the rest of the season...no promises though
  20. Oh..right..Joe lives in England.

Share This Page