New Famitsu scans

[ghost master]

http://www.jeux-france.com/news14143_pokemon-ranger-fait-le-menage.html
Scroll down a tiny bit and there should be 4 pages. Feel free to translate. Most things look familiar from other pics but, a few I dont recognize especially on the last pages.

 

[Naraku_Diabolos]

I can't translate it, but it seems that the boy and girl on the third slide might be your rivals and the last pair is from the opposing 'evil organization'.

Very interesting though. I had a dream one night that the Pokemon Centers were like that, the design layout, I mean. Weird.

 

[JazzJazz]

These latest scans actually reminded me of Golden Sun... the bulk of this game could be similar to aspects of those games, but you use pokemon and their techniques instead of djinn and psyenergy.

 

[Smertios]

http://www.jeux-france.com/news14143_pokemon-ranger-fait-le-menage.html
Scroll down a tiny bit and there should be 4 pages. Feel free to translate. Most things look familiar from other pics but, a few I dont recognize especially on the last pages.

well, there is a link for a translation right after the text. If you missed it, here it is...

http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?url=http://www.jeux-france.com/news14143.html&lp=fr_en&tt=url

Or you meant the texts in Japanese??
And I didn't find anything really new, because I really can't speak Japanese...

 

[Bulk]

These latest scans actually reminded me of Golden Sun... the bulk of this game could be similar to aspects of those games, but you use pokemon and their techniques instead of djinn and psyenergy.

Exactly what I was thining. It makes sense though. I might get this game now, looks interesting and I like Golden Sun

 

[Mamoru]

These are actually just 2 pages, cut up. I've got scans of the full pages over here.

Translation will take a while, but one thing that catches my eye is "Class up". Could trainers themselves actually have levels in this too?

EDIT: There's mention of ranger leaders for at least 2 towns here, so the missions are likely to be more like quests in an RPG game, rather than levels in a strategy game.

 

[ghost master]

Translation will take a while, but one thing that catches my eye is "Class up". Could trainers themselves actually have levels in this too?

EDIT: There's mention of ranger leaders for at least 2 towns here, so the missions are likely to be more like quests in an RPG game, rather than levels in a strategy game.

http://www.serebiiforums.com/showthread.php?t=102532 check this thread because this was a translation of the official website if you find any other info not provided from here post it here. edit so im assuming your Archaic.

 

[Mamoru]

Yes, I am Archaic. I won't be able to do any more translation today, but one of my staff should hopefully be able to get on it and pull out some new info soon enough.

 

[AMiller]

Looks good, with it coming out in Japan in a couple months, hopefully it sees a US release soon after.