Brief translation of the second half of Chapter 17:
Looker learns from the Magician that Lack-two has been fired by the International Police. It turns out that what the Magician does for Lack-two is all along illegal, and in addition to paying him money, Lack-two shares way to hack into the International Police force computers with the Magician. When the physical monitors of Lack-two went down, the Magician hacked into the I.P computers, and learns that Lack-two has violated the rules by withdrawing a highly dangerous Pokemon (Genesect). In addition, since Genesect was caught with the Shock Drive only, Lack-two requested that the Magician recreate the other types based on the Shock Drive. However, the Magician actually failed to perfect the fire-type drive, and Lack-two snatched it away for use despite knowing that (this explains the 'overload' scene Genesect had on the Frigate). The Magician further reveals that his secret shop has been discovered, which is why he is fleeing. Before departing, he informs Looker that Lack-two's Dewott, Kabutops and Gliscor have fainted at the PWT construction site. There at the PWT construction site, the Shadow Triad also depart to board the Frigate near Humilau.
Meanwhile, at Fennel's lab, the two Junipers learn that more and more cities have been frozen. Cedric Juniper is unable to get in touch with Cheren, Roxie and Marlon, and Bianca starts to cry since she fears Cheren will be lost like Black. Amanita alerts everyone to Fennel, who starts talking about her mythical Dream World again, and mentions her university friend Burnet, the Pro Wrestling lover who investigates dimensions. Fennel has found that when Reshiram reverted back to the Light Stone, it engulfed Black, but apparently the interior of the Light Stone is connected to the Dream World, where she postulates Black survives. Bianca gets hysterical, wanting to know how to get there, and Fennel reveals that it is accessed by the Entralink, where dream energy concentrates. However, someone has actually headed there already, and it is no other than White, who has managed to locate the Light Stone, just as N disembarks from Zekrom...
==================================
Nice to see White's Solosis evolved into Duosion, and that the we can be certain Bianca didn't give away her Oshawott. I suppose the reason Lack-two gets fired is sound, and after knowing his underground deeds, I have a feeling he may not get re-hired? I wonder why he has to use the fire type drive out of the many other functional drivers though, maybe because fire beats Kyurem's ice?
Will pick up corocoro ichiban tomorrow.
Coronis~