I just got a Dream Radar Thundurus off the GTS. Will it get the Altering Mirror if I visit the Abundant Shrine?
I think it has to be Landorus, and even if Thundurus can be used, it must be in Therian Forme anyway, which is impossible without the Mirror OR the Dream Radar game.
So the answer is no.