Nintendo brought back Kid Icarus and that was dead for about 20something years, I don't see why they can't do another Colosseum/XD type game, or at least a spiritual sequel. It's not impossible, it's just a matter of whether or not someone wants to do it. And since the circumstances are pretty much perfect for this style of game, I think they will.
Those are two very different situations.