AuraChannelerChris
Easygoing Luxray.
This has nothing to do with Japan VS America. Creators "make it a huge deal" both places, that's how royalties work in the first place.
Part of the reason the English dub replaces so much music is so THEY now own the music in the show that other non-Asian dubbers have to license through them, which means that when, say, Germany dubs and airs an episode, most of the royalty fees for the music in that episode go to the American dub music creators (TPCi) rather than the creators of the original music that got replaced.
Oh, I see.
Well, they're not missing much from the music of the American dub rather than the Japanese dub. Ha ha.