1. We have moved to a new forum system. All your posts and data should have transferred over. Welcome, to the new Serebii Forums. Details here
    Dismiss Notice
  2. Be sure to join the discussion on our discord at: Discord.gg/serebii
    Dismiss Notice
  3. If you're still waiting for the e-mail, be sure to check your junk/spam e-mail folders
    Dismiss Notice

Pokémon Diamond & Pearl: Sinnoh League Victors (Season 13) Dub Titles

Discussion in 'Pokémon Animé Discussion' started by Torpoleon, May 2, 2010.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. adyniz

    adyniz Bulbapædist

    DP165: Flint Sparks the Fire!
    Airing On: July 24, 2010
    Source: CN.com
  2. Ash-kid

    Ash-kid Ash-kid

    Good job.
    The title sounds good. It's a nice combination between Fire and Electric..

    STICKTOPIA Well-Known Member

    Adyniz is right I saw it too. Thx Adyniz! You're right Ash-kid it is a nice combination!
  4. HoennMaster

    HoennMaster Well-Known Member

    And MSN gives us the final episode of July.

    DP166: The Fleeing Tower of Sunyshore!
    Airs July 31st.

    Not the best they could have used, but still a somewhat cool title.
  5. the1stpkmnfan

    the1stpkmnfan Your Big Buff Bro

    Both are pretty awesome titles! Who would know where DP166 get's it's title. :p Cant wait for these episodes.
  6. Torpoleon

    Torpoleon Well-Known Member

    My netbook hasn't been working, so I'll update when it gets fixed or when my brotger gets a laptop. Which ever comes first. I'm on the Wii. Sorry, guys!
  7. jesonkwilliam

    jesonkwilliam Member

    I think this is really good effort by you pal, because the schedule is not the easy job and you have given the full time table here by the date. I think I should appreciate you for your hard work.
  8. adyniz

    adyniz Bulbapædist

    DP 167: Teaching the Student Teacher!
    Airing on: August 7, 2010
  9. Torpoleon

    Torpoleon Well-Known Member

    Do you have a source? I only saw DP167's English Dub Title on Wikipedia. I'll still add it in though.

    I also edited everything else in from before.
  10. adyniz

    adyniz Bulbapædist

  11. Torpoleon

    Torpoleon Well-Known Member

    OK, thanks. I have everything all edited in now.
  12. adyniz

    adyniz Bulbapædist

    DP 168: Not announced/set to air in future/skipped for now (I guess)

    DP 169: Pokémon Ranger: Heatran Rescue Mission
    Airing on: August 14, 2010

    DP170: Bertha of the Elite Four: Hippowdon vs. Torterra
    Airing on: August 21, 2010

    DP171: Togekiss Dance: The Princess Pokémon Contest
    Airing on: August 28, 2010

    DP172: Togekiss: The Magnificent Battle
    Airing on: September 4, 2010

    * MSN TV
    * ToonZone Forums

    It's weird, they just translated the Japanese titles as it is. Not only MSN TV, but Toon Zone also revealed the same titles few days ago and I thought it was a mistake but now MSN TV too.
    Last edited: Jul 28, 2010
  13. Torpoleon

    Torpoleon Well-Known Member

    Wow. I'll edit those in later.
  14. Ash-kid

    Ash-kid Ash-kid

    I think that those titles are not the real titles. Those titles are the japanese titles, it can't be. And... they forgot DP168's title.
  15. Serebii

    Serebii And, as if by magic, the webmaster appeared... Staff Member Admin

    I'm going to wait for the CN schedule first...Something is fishy
  16. Orton155

    Orton155 Pokemon Enthusiast

    Im going to agree with everyone else, it is very peculiar for them just to give the japanese title in english, very unlike the dub.
  17. Torpoleon

    Torpoleon Well-Known Member

    DP121 was the exact same Japanese & English Dub Title.

    I was going to wait anyways since I only have the Wii for Internet until later today.

    EDIT: I will leave everything as is for the episodes in the first post until further confirmations comes about for the recently revealed episode titles.
    Last edited: Jul 28, 2010
  18. adyniz

    adyniz Bulbapædist

    DP 169: Pokémon Ranger! Heatran Rescue Mission!!
    Airing On: August 14, 2010
    Source: CN.com

    It's weirder than I thought. They even used the same punctuation marks unlike MSN TV & Toon Zone revealed it.
  19. S.Suikun

    S.Suikun Thank you, SPPf! :)

    RIP Pun Titles 1998 - 2010? :(
  20. adyniz

    adyniz Bulbapædist

    Yeah, probably. Last time, when Ranger special aired, they changed the dub title but not this time which probably means that they will use the same Japanese titles from now on.
    One more thing I forgot to mention above, DP168 has been moved from the sequence (it'll will air somewhere in the future, most probably after DP178 or DP177 because there isn't any good gap before and after that to put this episode on).
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page