1. We have moved to a new forum system. All your posts and data should have transferred over. Welcome, to the new Serebii Forums. Details here
    Dismiss Notice
  2. Be sure to join the discussion on our discord at: Discord.gg/serebii
    Dismiss Notice
  3. If you're still waiting for the e-mail, be sure to check your junk/spam e-mail folders
    Dismiss Notice

Pokemon (Adventures) BW volume 4 (Viz Media)

Discussion in 'Pokémon Manga Discussion' started by TheViolentTomboy, Nov 7, 2011.

  1. So, found a copy of volume 4 at the local bookstore today. Forgot the chapter titles, but the three chapters included featured:

    -Black and White meet Professor Fennel
    -Black and White arrive in Nacrene City
    -Black vs. Lenora

    Enjoyable, but I have to say, between the first and second chapters, it felt oddly disjointed. I'll chalk it up to being taken from the different magazines.

    No translation problems as far as I could tell, but one thing does confuse me. On tvtropes there was a minor edit war over whether or not White was the president of the BW Agency or if she was a mere employee. Viz always went with "representative" and had Black call her "boss", where as the local scanlator had her called "Prez". When White introduces herself to the mayor of Nimbasa, she says she's the president.

    Gah.
     
  2. SmartD

    SmartD Well-Known Member

    Interesting. What are the BW chapters as of this month? I've lost track.
     
  3. matt0044

    matt0044 Well-Known Member

    I've yet to get these but I soon will.
     
  4. lolipiece

    lolipiece Moderator Staff Member Moderator

    These titles are so confusing, I can't figure out what happens in them....
     
  5. matt0044

    matt0044 Well-Known Member

    I believe TVT is explaining what happens in those chapters and not the titles.
     
  6. Blackjack Gabbiani

    Blackjack Gabbiani Clearly we're great!

    Was Lenora without her apron in Japanese too?

    Also, I notice they call her husband "Mr. Hawes". Isn't he just "Hawes" in the game?
     
  7. ReiZerou

    ReiZerou Well-Known Member

    She had it in the start but then she took it off. What, did they edit it out? I always wondered what the thing with the apron was. Lenora's artwork was edited and the apron was removed in the anime too, so they might have gone to match that.
     
  8. No, Lenora took off her apron just as she was fighting Black. It wasn't edited out.

    EDIT: Oh wait, yes it was. The few shots of her in her apron were indeed edited. Well, guess Viz was glad she took it off to fight, but it makes it seem all the more pointless...
     
    Last edited: Nov 12, 2011
  9. lolipiece

    lolipiece Moderator Staff Member Moderator

    I just ordered it on Amazon.

    Should be here soon.
     
  10. Guess what hit the number one spot on the New York Time's manga best seller's list last week?

    Wow.
     
  11. wackahack45

    wackahack45 New Member

    i find bw manga volume 1 intersiting volume2 ok. and volume 3 just plain out wast of money
     
  12. lolipiece

    lolipiece Moderator Staff Member Moderator

    [img139]http://img233.imageshack.us/img233/8533/lenoraedit.png[/img139]

    We're just lucky that it's not like the anime...
     
  13. matt0044

    matt0044 Well-Known Member

    They really wanted the avoid the Mammy stereotype, didn't they? Sorta like with DB(Z)'s Mr. Popo's lips.
     
  14. SmartD

    SmartD Well-Known Member

    Wow, they removed Lenora's apron in the manga too.
     

Share This Page