Yea. Sux.
Secretly buys pokemon white so I can have 2 accounts hehehe
You can register both versions to one account. Click profile and then click Game registration and there's a section for both versions. It even tells you you can register both games to one account when you're setting it up.