All of your accounts should be automatically accessible on Home as long as they're all on the same Switch. When you start up Home, click "Pokemon" to deposit, and the next screen should have a long icon on the top with all of your accounts to choose from. Hope this answers the question.
So how do I get a Pokémon from my home account into my kids game?