Defeat the pokemon. Also get more friend areas, so more pokemon would join. Only pokemon that you have their friend area would join you. Also every pokemon's last evolution wouldn't join you except for some exception on some pokemon. Another thing is some pokemon needs a boost to join.