Ok this might be a stretch... actually it is a stretch. I was wondering if it would be possible to update the Join Avenue page with a picture showing the phrase the customers say when they want to find a specific store and having an outline on the key words. Then, maybe have a table that has all the "key words" in Japanese along with the store name and translations so that people playing this (until the English release) could upgrade their Join Avenues a bit easier?