here's my attempt at a translation:
3 match preliminary tournament, partner Hyuuga doesn't experience any trouble taking down.
Yo, Yomaru-sama!? (smiley using kanji)
You forgot about a parody character from this anime.... (another smiley using kanji)
"Hohoemi no Kondakutaa" (Smile Conductor) is delicately differing from this preliminary announcement. (another kanji smiley)
It didn't forget about the Shadow Division (Double Team) it used back as a Yukiwarashi, eh?
This time, it's a big use.
Thank god, it defeated Magmarashi, but Lizardon gives him an upside-down blow...
What happened back in Rune and a good, delicious place had another, magnificient Pokemon...
It's cute for an evolution. (smiley)
But it has a delicate voice (smiley)
(My attempts at translating the previous ones seem screwed up enough as it is, but this one I couldn't understand for the life of me. It would help if I learned what purpose 'ppoi' has in a sentence. So far, I'm getting something about "Something George shape" and "good man").
The anime used an eerie technique for the first time, but Muuma's good. Perish Song looks good and it's a nice technique to use.
Bari-chan has a cold, doesn't he? (laughs)
Kaede is a formidable enemy, I suppose he'll be outside (laughs)
>Rocket Gang for this time
The league battles seem simple, eh.
But they're stuck forgetting their boxed lunches. (smiley)
god, I need more practice. Anyway, even though this translation seems majorly screwed up, we can manage to get some information from it, like the fact that Onigohri is using Double Team, Juptle defeats Magmarashi, and there's some new guy named Kaede. Could that perhaps be the person with Dugtrio, and Dugtrio's battle with Pikachu extends all the way into the next episode?
There appears to be no mention of Jukain, nor a Juptle evolution, on the whole page, with the exception of a post at the very bottom by "AG Daisuki Club" which I recall was there last week too. He was talking about how the previous week, people were talking about a Heigani evolution, and now there'll be talk about a Juptle evolution.