The Snorlax in this episode wasn't normal sized. Go's Rotomphone said that Snorlax's average height is 2.1m, while this one was 3.2m. It was considerably larger than Ash's Snorlax.So ash was under the impression that normal sized snorlax was daimax despite having his own snorlax?
there’s little hope for continuity at the point