Other than Jessie using semi-outdated slang that one time(she called J a hussy? Oh my!), I haven't noted anything of note, which makes sense because if TR was notably different then I'd have noted it in my notes.
I actually think TR is funnier now in DP than in any other season since their introduction back in the second episode of the show. The new motto cracked me up the first time I heard it and some of their alliteration can get pretty wild lol. James's new voice is kinda annoying but I still think they bring a good portion of humor to the show.
i remember on one of the bulbacasts they were discussing this and they said it was because PUSA were doing more accurate translations and were trying to steer away from the old and in with the kind of new
Yeah, they definatelly use WAY too much alliteration now. I mean, before they might have had two or three words in a row that started with the same letter, but now they are often going upwards of eight words that start the same in a row. And they're using a lot of stretches to get the alliteration to work, like words that I only know because my SAT prep. A lot of the time I think "WTF? Half the viewers are too young to know that word!"
Besides the alliteration, though, I think they have gotten funnier.
Get over it! That's all i have to say. What is the point of complaining? The new voive actors are here to stay and imo they are getting better. You guys need to be thankful Pokemon is still airing. Give the new voice actors a chance will you. No one is perfect the first time so deal with it.