Jesse GS the II
I was frozen today!
This thread seemed to go over pretty well the last time I posted it, but it was pruned a while back, so let's try it again.
Most everybody hates at least one dub title (personally, I hate almost all of them), so this thread is for you to vent your frustration by thinking up new names for the episodes whose current titles you detest the most. I'll get the ball rolling with my completely redesigned American Season 1. For added fun, see if you can guess the pop culture references.
----------------
“Pokémon, I Choose You” - “The Journey of a Thousand Spearow”
“Pokémon Emergency” - “The Good, The Bad, and the ER”
“Ash Catches a Pokémon” - “A Bug’s Strife”
“Challenge of the Samurai” - “Insects and the Samurai”
“Showdown in Pewter City” - “Brock You Like a Hurricane”
“Clefairy and the Moon Stone” - “It’s A Marvelous Night for a Moon Dance”
“The Water Flowers of Cerulean City” - “Sisterly Love”
“The Path to the Pokémon League” - “House of Sand and Flog”
“The School of Hard Knocks” - “Tech School Confidential”
“Bulbasaur and the Hidden Village” - “Running of the Bulb’”
“Charmander, the Stray Pokémon” - “Flame It On the Rain”
“Here Comes the Squirtle Squad” - “Big Trouble in Little Kanto”
“Mystery at the Lighthouse” - “Faster, Dragonite! Bill! Bill!”
“Electric Shock Showdown” - “Apocalypse Ow”
“Battle Aboard the St. Anne” - “Baby, You Can Buy My ‘Karp”
“Pokémon Shipwreck” - “Everything and the Kitchen Sinks”
“Island of the Giant Pokémon” - “King-Size Pikachu”
“Beauty and the Beach” - “Any Way You Flaunt It”
“Tentacool and Tentacruel” - “It’s Not Nice to ‘Cruel with Mother Nature”
“The Ghost of Maiden’s Peak” - “Summer of Forty-Boo”
“Bye Bye Butterfree” - “Butterfree, Butterfree, Fly Away Home”
“Abra and the Psychic Showdown” - “I Want to Reach Out and Abra”
“The Tower of Terror” - “House on Haunter’s Hill”
“Haunter Vs. Kadabra” - “How to Win a Gym Badge Without Really Trying”
“Primeape Goes Bananas” - “Monkey Can’t Buy Me Love”
“Pokémon Scent-Sation” - “Gloom 222"
“Hypno’s Naptime” - “Don’t Fear the Sleeper”
“Pokémon Fashion Flash” - “Styled, Styled West”
“The Punchy Pokémon” - “The Heartache They Fall”
“Sparks Fly for Magnemite” - “Gunk Up the Volume”
“Dig Those Diglett” - “Evolution Ain’t Rocket Science”
“The Ninja-Poké Showdown” - “The Poison Back in Town”
“The Flame Pokémon-Athon” - “My Flame Flicka”
“The Kangaskhan Kid” - “Runt Through the Jungle”
“The Bridge Bike Gang” - “Born to be Riled”
“Ditto’s Mysterious Mansion” - “I Ditto That Emotion”
“Pikachu’s Goodbye” - “Never Could Say Goodbye...”
“The Battling Eevee Brothers” - “Mike and the Family Stone”
“Wake Up, Snorlax” - “A River Snores Through It”
“Showdown at Dark City” - “All’s Fair in Hovel and War”
“March of the Exeggutor Squad” - “The Lamest Show on Earth”
“The Problem With Paras” - “Bringing Up Buggy”
“The Song of Jigglypuff” - “Bo-Heavy-Lid Rhapsody”
“Attack of the Prehistoric Pokémon” - “Canyon Dig It?”
“A Chansey Operation” - “Bad Case of Employin’ You”
“Holy Matrimony” - “The War of the Jessies”
“So Near, Yet So Farfetch’d” - “It Takes a Duck”
“Who Gets to Keep Togepi?” - “Misty Dearest”
“Bulbasaur’s Mysterious Garden” - “I Plant Fight This Feeling Anymore”
“The Case of the K-9 Capers” - “Kinder-Canine Cop”
“Pokémon Paparazzi” - “A Picture is Worth 150 Words”
“The Ultimate Test” - “The Miseducation of Ash Ketchum”
“The Breeding Center Secret” - “A Whole New Breed of Rocket”
Most everybody hates at least one dub title (personally, I hate almost all of them), so this thread is for you to vent your frustration by thinking up new names for the episodes whose current titles you detest the most. I'll get the ball rolling with my completely redesigned American Season 1. For added fun, see if you can guess the pop culture references.
----------------
“Pokémon, I Choose You” - “The Journey of a Thousand Spearow”
“Pokémon Emergency” - “The Good, The Bad, and the ER”
“Ash Catches a Pokémon” - “A Bug’s Strife”
“Challenge of the Samurai” - “Insects and the Samurai”
“Showdown in Pewter City” - “Brock You Like a Hurricane”
“Clefairy and the Moon Stone” - “It’s A Marvelous Night for a Moon Dance”
“The Water Flowers of Cerulean City” - “Sisterly Love”
“The Path to the Pokémon League” - “House of Sand and Flog”
“The School of Hard Knocks” - “Tech School Confidential”
“Bulbasaur and the Hidden Village” - “Running of the Bulb’”
“Charmander, the Stray Pokémon” - “Flame It On the Rain”
“Here Comes the Squirtle Squad” - “Big Trouble in Little Kanto”
“Mystery at the Lighthouse” - “Faster, Dragonite! Bill! Bill!”
“Electric Shock Showdown” - “Apocalypse Ow”
“Battle Aboard the St. Anne” - “Baby, You Can Buy My ‘Karp”
“Pokémon Shipwreck” - “Everything and the Kitchen Sinks”
“Island of the Giant Pokémon” - “King-Size Pikachu”
“Beauty and the Beach” - “Any Way You Flaunt It”
“Tentacool and Tentacruel” - “It’s Not Nice to ‘Cruel with Mother Nature”
“The Ghost of Maiden’s Peak” - “Summer of Forty-Boo”
“Bye Bye Butterfree” - “Butterfree, Butterfree, Fly Away Home”
“Abra and the Psychic Showdown” - “I Want to Reach Out and Abra”
“The Tower of Terror” - “House on Haunter’s Hill”
“Haunter Vs. Kadabra” - “How to Win a Gym Badge Without Really Trying”
“Primeape Goes Bananas” - “Monkey Can’t Buy Me Love”
“Pokémon Scent-Sation” - “Gloom 222"
“Hypno’s Naptime” - “Don’t Fear the Sleeper”
“Pokémon Fashion Flash” - “Styled, Styled West”
“The Punchy Pokémon” - “The Heartache They Fall”
“Sparks Fly for Magnemite” - “Gunk Up the Volume”
“Dig Those Diglett” - “Evolution Ain’t Rocket Science”
“The Ninja-Poké Showdown” - “The Poison Back in Town”
“The Flame Pokémon-Athon” - “My Flame Flicka”
“The Kangaskhan Kid” - “Runt Through the Jungle”
“The Bridge Bike Gang” - “Born to be Riled”
“Ditto’s Mysterious Mansion” - “I Ditto That Emotion”
“Pikachu’s Goodbye” - “Never Could Say Goodbye...”
“The Battling Eevee Brothers” - “Mike and the Family Stone”
“Wake Up, Snorlax” - “A River Snores Through It”
“Showdown at Dark City” - “All’s Fair in Hovel and War”
“March of the Exeggutor Squad” - “The Lamest Show on Earth”
“The Problem With Paras” - “Bringing Up Buggy”
“The Song of Jigglypuff” - “Bo-Heavy-Lid Rhapsody”
“Attack of the Prehistoric Pokémon” - “Canyon Dig It?”
“A Chansey Operation” - “Bad Case of Employin’ You”
“Holy Matrimony” - “The War of the Jessies”
“So Near, Yet So Farfetch’d” - “It Takes a Duck”
“Who Gets to Keep Togepi?” - “Misty Dearest”
“Bulbasaur’s Mysterious Garden” - “I Plant Fight This Feeling Anymore”
“The Case of the K-9 Capers” - “Kinder-Canine Cop”
“Pokémon Paparazzi” - “A Picture is Worth 150 Words”
“The Ultimate Test” - “The Miseducation of Ash Ketchum”
“The Breeding Center Secret” - “A Whole New Breed of Rocket”