Sceptile Leaf Blade
Nighttime Guardian
I disagree. It was because the Royals wanted to continue instead of being handed victory by revengers DQ that they continued. It was clearly shown in the opening that Royal Mask and Incineroar weren't happy when Mr Electric and Electivire were disqualified, they didn't like to win like that.
Anyway, not sure what the Dutch dub was doing here. Jelle Amersfoort uses a slightly tamer voice for Masked Royal than in his first appearance, although still very distinct from his Kukui voice, and they changed the catchphrase of Masked Royal from "succes" to "geniet". Succes is Dutch and means both 'success' as well as 'good luck', depending on context. "Geniet" on the other hand literally translates to "enjoy". I do get that "geniet" is closer to the original meaning, but I personally much prefer "succes" due to its double meaning, it just fits better I think. In Dutch you just wouldn't really use a lone verb as a catchphrase like that, it's a bit off. And even more importantly I think they should have stayed consistent with Masked Royal's first appearance, rather than changing it here to adhere closer to the English dub.
Anyway, not sure what the Dutch dub was doing here. Jelle Amersfoort uses a slightly tamer voice for Masked Royal than in his first appearance, although still very distinct from his Kukui voice, and they changed the catchphrase of Masked Royal from "succes" to "geniet". Succes is Dutch and means both 'success' as well as 'good luck', depending on context. "Geniet" on the other hand literally translates to "enjoy". I do get that "geniet" is closer to the original meaning, but I personally much prefer "succes" due to its double meaning, it just fits better I think. In Dutch you just wouldn't really use a lone verb as a catchphrase like that, it's a bit off. And even more importantly I think they should have stayed consistent with Masked Royal's first appearance, rather than changing it here to adhere closer to the English dub.