On the... 14th or 15th screenshot on serebii.net http://www.serebii.net/diamondpearl/pics.shtml (the one captioned "in a town") the male trainer is reading a sign. Since I know very little Japanese, I was wondering if someone could (or perhaps already has) translate it?
It might give us the name of a new town... or it could just be Futaba town again.
It might give us the name of a new town... or it could just be Futaba town again.