Translations!!

[Kaguya Kimmimaro]

Well I was just playing around and found out that my comp could translate a few things in any language and found out what they said on a few pics for Diamond and Pearl.

Well okay so my friend translated a few of the pics.

What it says is: 90% of the pokemon can devolp themselves further."

Translate: “My name is Nanakamado and I study the Pokémon… “

Translate: Pokemon Watch! Or also Poketch!! Simply ingenious!

Translate: Poketch is equipment, it devlops itself like Pokemon!

Just wanted to let you guys see this.

 

[The Great Butler]

This is mostly stuff we already knew, though I guess it is kinda neat to learn what they actually say.

 

[CardShark]

I knew most of this. What confuses me is the last one: Poketch develops? Like Pokemon?!

 

[Kaguya Kimmimaro]

Well ya know how you have to get other features for it? Yeah kinda like that...I guess.

 

[The Great Butler]

Somebody said that obtaining all the Pokétch features would be a side quest in the game. Perhaps that's what it means, it develops by gaining more features?

 

[Electabuzz]

Hmmm. I mean, we've known almost all of this. But it's still interesting to see nonetheless. I'm still doubting the fact that "90% of the pokemon can develop themselves further."

 

[CRYSTALCELEBI]

Wow... I didnt know that. Thanks for posting it!=)

 

[ivanable]

thanks anyway

that's cool~

 

[TheTurquoiseTauros!]

Wow.....this is very interesting stuff.

 

[Eszett]

I'd like to know to which set of Pokemon that 90% figures refers. I'm suspecting the Shinou set, since I highly doubt any other set meets the requirements.

 

[Kaguya Kimmimaro]

Probably Shinou and Johto, maybe even some from Hoenn

 

[Galatica Phantom]

Most likely All the Poke'mon Sets.

 

[MaxPegasus42]

ok here I am in attempt to clear up that first post with the 90% nonsense... first of all, that first picture shows a sentence fragment (notice no punctuation) and the sentence I am sure makes no mention of "developing itself" or evolution, I do not know where any of these translations came from... I have a friend, which i trust his abilities to translate, he takes Japanese and I trust his skills enough to at least post this. His translation says that (more or less) it says:

"As for the 90% or so of the pokemon that I have studied"

now the second part of the sentence (remember its a fragment) may talk about evolution, the part thats displayed in this picture makes no such reference.

EDIT: I believe the evolution business comes from the actual Japanese Website, where the caption underneith that picture may make reference to evolution... (wanted to make sure I checked that)

 

[Kaguya Kimmimaro]

Eh, well my friend used a translator so not really sure.

 

[Matt Silver]

OFF TOPIC: Where'd you get the piccys from?
ON TOPIC: Cool, we knew all this stuff already, but cool nonetheless.

 

[◘Ins0mnIac◘]

I would suspect the 90% thing-if true is referencing the Pokemon available in the Shinou region.

 

[Kaguya Kimmimaro]

It's a secret and when did ya guys get this info?

 

[Zoramon089]

How exactly are you translating these? I wanna see if I can do it too

 

[Spock]

Try translating the Buizeru Dex

 

[Random Absol Guy]

I'd like to know to which set of Pokemon that 90% figures refers. I'm suspecting the Shinou set, since I highly doubt any other set meets the requirements.

The offical site said 90% of all Pokemon evolve. Dunno how to ake it's meaning but if you include legendarie and a few random ones like Farfechd and Tangela....