I can't help but feel this is one of the sweetest and nicest episodes in the entire anime, and AG isn't even my favorite series. Yeah, it's somewhat corny, but this is the kind of episode that shows what the anime once was, and really who Ash once was. I miss this Ash a lot: this episode really shows what kind of character he once was in my eyes. It's rather hard not to feel touched when Ash said that "Pikachu, Treecko's doing everything it can to save this tree from dying, but is it too late, do you think?" and then Pikachu says "Pii-kaaa..." The clips of Treecko trying to help the tree survive by carrying leaves, feeding the tree by putting the water in the ground so that its roots will absorb it, are just...god, the genuinely humble writing gets me everything. Ash and Pikachu helping Treecko even if it means they would get hurt and would lose time they could be getting more badges just to do the right thing...now that's the show I really loved.
The dub replaced a lot of music, but what it came up with to replace it wasn't bad at all. In fact, some of the dub background music is really...quite nice, actually...and really complements some of the scenes nicely, even if it wasn't right to replace a lot of the original JPN background music. The only 4Kids dub BGM that annoyed me is that one with the horn-esque noise, but the rest of the tracks were pretty fitting.
As far as the dub goes, Veronica Taylor absolutely nailed the role of Ash in this episode. She put so much emotion and sincerity in Ash's voice, and her pitch as well as her tone were pretty much perfect at this point to me. This episode is really a true testament to how great her voice was for Ash: you can't help but feel for the character due to the warmth, sincerity, and kindness Veronica put in his voice this episode.
Brock was pretty funny with his wisecrack about May and Max, too: "It's great to see them getting along so well" indeed.
Team Rocket was entertaining as well. Annoying, yes, but still enjoyable.
May and Max's annoying banter in the first half of the episode is pretty much the only thing I disliked about the episode. However, I actually liked Max's comment about May: "URGH...you LOOK like a Slugma!"
I always felt like the dubbers and writers used to have a lot more enthusiasm and care for what they were putting out before, and it's episodes like this that show this to be true, IMO.
Rating: 98/100 (A)