We're No Angels! (007)

[Dogasu]

According to PokeAni, it's Suketto-Dan (スケット団 ).

 

[Heracross]

Any idea what Suketto means though?

 

[Yamato-san]

a quick look-up reveals that "suketto" means "helper", so I guess everyone thought they're the "Helping Gang".

The original explanation of the R on their shirts actually makes some sense when you really think about it. The right part of the R looks kinda like a deformed ス (su), while the bottom and left parts of the R look kinda like a ケ (ke) leaning on its side, thus they're claiming that their R is a combination of the two symbols.

 

[That Scary Clefairy]

Now that makes more sense. Thanks Dogasu and Yamato-san!

 

[Heracross]

Ah, much thanks Yamato-san. Helping Gang makes a hell of a lot more sense than Skating Gang. XD I noticed that the symbol on the "Sketto-dan" shirts also looks like S and K put together.

 

[Yamato-san]

are you saying you pointed it out before? Because you make it sound like the symbol's a combination of the Roman letters S and K, not ス and ケ.

 

[pokeee]

did anyone catch the name at the girl???
I think there was a bit romance between her and james....

 

[Lovely May]

did anyone catch the name at the girl???
I think there was a bit romance between her and james....

Hehehehe, I like that romance. I think, they had a crush on each other.
James's destiny is different anyway =S

 

[Heracross]

are you saying you pointed it out before? Because you make it sound like the symbol's a combination of the Roman letters S and K, not ? and ?.

Yeah, I did mean that it looked like a combination of the Roman letters. I suppose it could feasibly be either depending on how you look at it.

http://img.photobucket.com/albums/v405/Heracross/Misc/Suketto_dan.jpg

BTW pokeee, I believe the girl's dub name was Kate, though I've not actually seen it.

 

[Blackjack Gabbiani]

Oh yeah, Film!Jesse is so a man.

You wager Madame Boss or whoever founded the Rockets watched this series?

 

[Kakashi-Sharingan Warrior]

Yes, being a nice person and not wanting to kill people is certainly babyish. Damn those annoying nice people and their good intentions. >:/

come on, He lived High up in a castle/mansion and Built Giant Robots, and kept on saying stuff like "I hope the villagers like this" in a sarcastic tone.

And the way he peers down on people is evil........

And how come he build a massive robot with razor sharp weapons just to till the soil?

Just use a mini robot with a HOE FOR CRYING OUT LOAD

when I found out he only wanted to be freinds I nearly pucked..

 

[Heracross]

All of the stuff you mentioned was simply to build up the suspense and make him appear evil so that when they revealed his true personality it would be a surprise.

 

[Geodude]

Kate: "Is there any way that you could stay here, and join our village, and live with me--I mean, with us?"

Anyone else surprised by that quote?

 

[-:Buro-kun Tsubasa:-]

There is a mistake that I have found.
In the motto, they said team rocket instead of team Richeous. The girl wouldv'e clicked by then, but she didn't.

 

[Haunter Hunter Sohrab]

I just saw the epi and I thought it was pretty good. The only thing bothering me was Jessie's hair. I dunno why, it just didn't look right.

 

[Dogasu]

The comparison for this should be ready tonight. It's a surprisingly well-dubbed episode, too.

EDIT: Or...maybe not.

Also, I forgot how god-awful the character designs in this episode are. It's right up there with "The Scuffle of Legends" for the title of "worst looking episode ever."

 

[Judai Yuki]

Nice seeing Arbok and Weezing again,after like 100 eps.

 

[Haruka's Swimsuit]

The comparison for this should be ready tonight. It's a surprisingly well-dubbed episode, too.

EDIT: Or...maybe not.

*nods*
Just going by the episode summary on serebii.net; this seems to be a less-great dub.
Examples: "Team Righteous," the "old tv show," the "evil Team Rocket robot empire," the talk of "angels"

 

[Judai Yuki]

Isn't that just spiffy how the robot explodes and they end of with Ash?

 

[Squid Rooster]

So was this episode handled by another animation team? The whole episode looked really off; often the characters were disproportionate, bordering on fanart quality. Nice to see a Rocket-centric episode, though.