My rarest wasn't really "caught," per se. It's shiny Porygon2, and it's impossible to get a Porygon2 in anything other than a Poké Ball, so that's it.
My rarest of actual catches would probably be either shiny Hoppip or shiny Altaria, both in Luxury Balls.