It's clever of each dance to incorporate each Pokemon's type, body shape, and abilities. And this may be odd to say, but TR was actually used properly here. They actually mattered to the episode as they caused the events that led to Steenee evolving. Speaking of which, man, what a sequence that was. It started off hilarious with that closeup of her butt (the expansion of which broke the net; that was clever), got a bit creepy with a closeup of her chest, and the rest of it was gorgeous. Why can't all Pokemon have elaborate evolution sequences like that?
So the old lady's name is Anella. I remember SM064 being when her JP name was revealed, so dub fans like me had to wait just a bit longer to find her name out.
Gotta be real here: Tsareena's JP voice made me throw up in my mouth when I heard it in one of those Eevee shorts. My God, I thought 4kids made Rouge the Bat sound like a slut, but that's got nothing on Tsareena's JP voice. It's like the casting director thought "hey, Hartman hips = slut! LOL!" Tsareena's dub voice is the biggest vocal improvement over the JP version the SM dub has ever seen. That's a royal voice worth respect right there.
Team Rocket's crossdressing and Tsareena's butt closeup are here to stay in the dub. Another wrong guess by... well, you all know who by now. Though ironically, the thing that did get censored was the most obvious thing, yet still no one suspected: Tsareena doesn't dig her heel into Meowth's back; instead, she just rests her foot on him (the dub freeze-frames that heel-digging shot).
Man, the music was spectacular in this one, except for the usual lingering JP leftovers that think they belong, and except for the beginning of Popplio's dance using the dub's chase theme for some reason. It was fun for the majority of it, which makes perfect sense considering the subject matter. Not to mention so many new cues, one of which being for TR's motto. That was brilliant. Oh, and Tsareena's theme heard during her evolution sequence was as majestic as she herself is. She got a good voice and a good theme. It's not the absolute best-scored episode of SM (or even Ultra Adventures), but it's a top 5'er for sure.
Honestly, episodes like this are what the SM saga is all about; just people having lots of fun. This is a top 5 placer for me.