I've got a lot of it worked out already, but I'm messing with a few lines. Here's what I got so far (paranthesis signals what I would like advice with):
You can win as long as you believe in,
(Fun in love and love you can show,/Loving joy, enjoying to grow,)
PokéNav is ready! We’re already set to go!
Set the standard, stand above defeat,
Feats of strength and strength to let go!
Traveling beyond the oceans we have come to know,
In Lilycove City, we see the sun’s begun to grow,
(Double battles together/In double battle matches/Fighting in double battles,) trusting one another!
(Like a Mach Bike we strike out,) faster, stronger, like no other!
Want to want to (have my own say!/make a breakthrough!/feel the passion!)
Even when I can’t move I’ll move to prove myself each day and,
All in all, we’ll make our own way,
New friends and old beside me,
We’ll stand tall and give our all today!
You can win as long as you believe!
(Fun in love and love you can show,/Loving joy, enjoying to grow,)
Here's the subtitled video: http://www.youtube.com/watch?v=cz1lv4NGa0k&search=ag opening
You can win as long as you believe in,
(Fun in love and love you can show,/Loving joy, enjoying to grow,)
PokéNav is ready! We’re already set to go!
Set the standard, stand above defeat,
Feats of strength and strength to let go!
Traveling beyond the oceans we have come to know,
In Lilycove City, we see the sun’s begun to grow,
(Double battles together/In double battle matches/Fighting in double battles,) trusting one another!
(Like a Mach Bike we strike out,) faster, stronger, like no other!
Want to want to (have my own say!/make a breakthrough!/feel the passion!)
Even when I can’t move I’ll move to prove myself each day and,
All in all, we’ll make our own way,
New friends and old beside me,
We’ll stand tall and give our all today!
You can win as long as you believe!
(Fun in love and love you can show,/Loving joy, enjoying to grow,)
Here's the subtitled video: http://www.youtube.com/watch?v=cz1lv4NGa0k&search=ag opening