You can help in a few ways, but no where near to the extent that you can on sites like Smogon or Bulbapedia.
Firstly, Serebii sometimes (very rarely actually) asks for help at times such as
this.
You can also use the relevant stickied threads in this section to point out any
mistakes you notice on the site, or to give any
suggestions you can make. If you make a suggestion, remember to think about whether it is a sensible one to make, and check that no one's mentioned it yet.
Another thing you can do is, if you find some news that hasn't been posted on the site yet, you can post it on these forums (in the correct place of course), and Serebii may notice it. PMing Serebii isn't a feasible idea as I doubt he reads all his PMs for obvious reasons. If you ever have the opportunity to do that, remember to check that the news is actually true, that it actually contains information that we don't already know, check that it hasn't been posted here by somebody else already, make sure it's something we'll actually care about and check that it actually is recent information (if it's 6 months old we'll probably know about it).
Unfortunately it's quite difficult to help with this awesome site, but knowing you would help if you could is good enough.
