I will confirm that it is indeed possible to recruit Pokémon on the final floor of the rescue team mazes (but not the type mazes). Many of them have very low recruitment rates, however, and are generally easier to get by evolving their previous forms. Something interesting to note, by the way, is that every Pokémon on the final floor of a rescue team maze can be recruited in other dungeons, too; while most fully evolved Pokémon cannot be recruited, you can recruit ones such as Shiftry or Golem (which appear as bosses in rescue team mazes and as wild Pokémon in normal dungeons). Weird, huh? XD
I am, however, curious about the extra rescue team maze transferred from a Red Rescue Team game. I have yet to transfer a team, so I have been unable to confirm whether or not the game treats the dungeon as a type maze (in which no Pokémon are recruitable) or a rescue team maze (in which the bosses can be recruited provided that the species's recruitment rate isn't impossible). If the boss Pokémon in that transferred dungeon could be recruited, would that mean that Pokémon in Red Rescue Team could be cloned onto Blue Rescue Team? Would this allow someone to get more than one of a legendary bird or beast? (Granted, doing that wouldn't leave enough room in the Friend Area for both of the others, so it would be rather silly.) It's a rather intriguing concept about which I unfortunately know very little. ;_; Has anyone adequately tested the transferred rescue team dungeon?